Alf Bjarne Johnsen

Det hade självklart blivit en mer nyanserad framställning om flera förhållanden hade omnämnts. (2 Apr 2019, 27 mars 2019)  Det ville selvsagt blitt en mer nyansert fremstilling om flere forhold hadde vært omtalt. (2 Apr 2019, 27. mars 2019) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hade självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) blivit en (=någon) mer nyanserad framställning (=beredning, produktion, presentation, redogörelse, framtagning, tillverkning) om (=runt, ifall, försåvitt) flera (=många, ytterligare) förhållanden hade omnämnts.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det finns inga tvivel om att BDO har funnit en rad alarmerande förhållanden och förhållanden som strider mot de klausuler som OUH har i sitt byggprojekt. Jag hoppas att det har följts upp på dem, men det hade varit självklart att Nya OUH hade informerat fackföreningsrörelsen om dessa ärenden, så att vi hade kunnat gå in i dem. (7 Jun 2025, efter att DR har fått insyn i kontrollrapporterna)

Der er ingen tvivl om, at BDO har fundet en række alarmerende forhold og forhold, som er i strid med de klausuler, OUH har på sit byggeri. Jeg håber der er fulgt op på dem, men det havde været oplagt, at Nyt OUH havde informeret fagbevægelsen om de sager, så vi kunne have gået ind i dem. (7 Jun 2025, efter at DR har fået aktindsigt i kontrolrapporterne)

Vi har mottagit flera hundra klagomål på att regeringspartiets anställda hade skannat väljarnas identitetshandlingar nära och inne i valplatserna. De skulle också ha blivit lovade förmåner om de röstade på Maduro. Falcóns egna valobservatörer hade blivit nekade tillträde vid flera lokaler, och en av dem hade blivit misshandlad av soldater. (21 May 2018, under valdagen.)

Vi har mottatt flere hundre klager på at regjeringspartiets ansatte hadde skannet velgernes identitetspapirer nært ved og inne i valglokalene. De skal også ha blitt lovet fordeler om de stemte på Maduro. Falcóns egne valgobservatører hadde blitt nektet adgang ved flere lokaler, og en av dem hadde blitt banket opp av soldater. (21 May 2018, under valgdagen.)

Jag hade blivit arg. Jag tror alla barn hade reagerat på en felaktig framställning av sina föräldrar. (21 Aug 2012, efter att ha sett filmen «Kon-Tiki»)

Jeg hadde blitt sint. Jeg tror alle barn hadde reagert på en feilaktig fremstilling av foreldrene sine. (21 Aug 2012, etter å ha sett filmen «Kon-Tiki»)

Det hade betytt enormt mycket. För det hade blivit flera kommuner som hade blivit knutna samman; både Hyllestad, Solund och Gulen. Det hade öppnat upp för helt nya möjligheter för hela vår region. (30 Sep 2010, i artikeln om färjefri korsning via Solund)

Det hadde betydd enormt mykje. For det hadde blitt fleire kommunar som hadde blitt knytt saman; både Hyllestad, Solund og Gulen. Det hadde opna opp for heilt nye moglegheiter for heile regionen vår. (30 Sep 2010, i artikkelen om ferjefri kryssing via Solund)

Stenen hade landat över flera ledningar där brandsläckningsapparaten stod och hade därmed utlöst larmet. Flera stenar hade blivit krossade och blockerade det ena körfältet. (28 May 2020, efter att stenarna föll ner i tunneln och utlöste larmet.)

Stein hadde landa over fleire leidningar der brannsløkkingsapparatet stod og dermed utløyst alarmen. Fleire steinar hadde blitt knust og sperrar det eine køyrefeltet. (28 May 2020, etter at steinene falt ned i tunnelen og utløste alarmen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!