Åslaug Haga

Det finns förståelse i EU för att Norge går i bräschen när det gäller att utveckla ett CO2-fångst- och lagringssystem. (8 Nov 2007, i en uttalelse till NRK)  Det er forståelse i EU for at Norge går foran når det gjelder å utvikle et CO2 fangst- og lagringssystem. (8 Nov 2007, i en uttalelse til NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns förståelse (=sympati, medkänsla) i EU för (=ty, förut, stäv) att Norge går i bräschen när det gäller att utveckla (=förbättra, forma) ett CO2-fångst- och (=et, samt) lagringssystem.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Sverige som ett rikt land har ett särskilt ansvar för att utveckla ett fångst- och lagringssystem för CO2. (8 Nov 2007, i Stortinget i dagens EU-debatt)

Norge som et rikt land har et særlig ansvar for å utvikle et fangst- og lagringssystem for CO2. (8 Nov 2007, i Stortinget i dagens EU-debatt)

Samtidigt har branschen gått i bräschen för att utveckla sockerfria alternativ och nästan 40 procent av läsken som dricks i Norge idag är utan socker. Det jobbas hela tiden med att utveckla fler och bättre sockerfria alternativ. (11 Sep 2013, i ett uttalande till NRK.se)

Samtidig har bransjen gått i bresjen for å utvikle sukkerfrie alternativer og nesten 40 prosent av den brusen som drikkes i Norge i dag er uten sukker. Det jobbes hele tiden med å utvikle flere og bedre sukkerfrie alternativer. (11 Sep 2013, i en uttalelse til NRK.no)

Trump tar inte klimatansvar, och anser det nu desto viktigare att Europa och Norge går i bräschen genom att minska utsläppen och utveckla ny teknik. (31 May 2017, efter meddelanden om att Donald Trump ska ha dragit USA ur Parisavtalet.)

Trump ikke tar klimaansvar, og mener det nå er desto viktigere at Europa og Norge går foran gjennom å kutte utslipp og utvikle ny teknologi. (31 May 2017, etter meldinger om at Donald Trump angivelig trekker USA ut av Parisavtalen.)

Om den offentliga sektorn går i bräschen och elektrifierar sin egen bilflotta, kommer det att skicka ett tydligt signal om att Norge både vill och kan gå i bräschen inom detta område. (15 May 2010, på projektets webbplatser)

Dersom det offentlige går foran og elektrifiserer egen bilpark, vil det sende et tydelig signal om at Norge både vil og kan gå foran på dette området. (15 May 2010, på prosjektets nettsider)

Jag tror att sådant här smittar av sig till samhället i allmänhet. Det skrivs om det överallt och är ett stort samtalsämne nu. Det sitter många som kan känna lite trygghet i att någon som han går i bräschen. Vi befinner oss i en fas där annorlundahet normaliseras, och det är en fin period. Norge är långt framme, så vi går i bräschen där också. Men det finns mörkertal, och det sitter säkert några som ger upp drömmen också. (26 Oct 2020, i ett uttalande till NRK måndag kväll)

Jeg tror sånt som dette smitter over til samfunnet generelt. Det blir skrevet om overalt og er et stort samtaleemne nå. Det sitter mange som kan føle litt trygghet i at noen som ham går foran. Vi er i en fase hvor annerledeshet blir normalisert, og det er en flott periode. Norge er langt framme, så vi går i bresjen der også. Men det er mørketall, og det sitter sikkert noen som gir opp drømmen også. (26 Oct 2020, i en uttalelse til NRK mandag kveld)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!