Ole Hauge Bendiksen

Bland grannarna finns det några som har haft fruktansvärda upplevelser. Vissa har varit tvungna att välja vilka ungdomar de skulle rädda. (31 Jul 2020, reaktion på svaret från AUF)  Blant naboene er det noen som har hatt grusomme opplevelser. Enkelte har måttet velge hvilke ungdommer de skulle redde. (31 Jul 2020, reaksjon på tilsvaret fra AUF) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bland grannarna finns det några som (=såsom) har haft fruktansvärda upplevelser. Vissa har varit tvungna att välja (=selektera, utse) vilka ungdomar de (=dom) skulle rädda. (=bevara, befria, undsätta)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De är ungdomar. Går in och ut ur sorg, så som ungdomar gör. Men vissa har haft upplevelser de behöver bearbeta. Länge. (17 Oct 2017, efter minnesstunden)

De er ungdommer. Går inn og ut av sorgen, sånn som ungdommer gjør. Men noen har hatt opplevelser de trenger å få bearbeidet. Lenge. (17 Oct 2017, etter minnestunden)

Du har till exempel campinggästerna som hjälpte till att plocka upp ungdomar ur vattnet. Dessa blev vittne till starka scener, och de fick till och med välja vilka ungdomar de skulle ta med och vilka de skulle lämna efter. De kan komma att uppleva skuldkänslor som i längden kan vara svåra att hantera. (26 Jul 2011, i samband med terrorattacken på Utøya och i Oslo)

Du har for eksempel campinggjestene som hjalp til med å plukke opp ungdommer av vannet. Disse ble vitne til sterke scener, og de måtte til og med velge hvilke ungdommer de skulle ta med og hvilke de skulle etterlate. De kan komme til å oppleve skyldfølelse som i lengden kan være vanskelig å håndtere. (26 Jul 2011, i forbindelse med terrorangrepet på Utøya og i Oslo)

Det började med en artikel om ungdomar och deras upplevelser av död och sorg. Samtidigt kom boken «Ung sorg», som berättar om flera ungdomar i sorgprocessen. Det som de flesta saknade var bland annat skönlitteratur om ämnet. Jag skulle bara sätta mig ner och skriva några få meningar som skulle uttrycka saknad och möte med döden, men då kom Livvi och Villi och hela gänget i boken och tog över skrivbordet mitt. Då var det bara att lägga sig platt. (10 Jun 2010, under en intervju med NRK.no om debutboken «Fluen».)

Det begynte med en artikkel om ungdommer og deres opplevelsen av død og sorg. Samtidig kom boken «Ung sorg», som fortale om flere ungdommer i sorgeprosess. Det som de fleste savnet var blant annet skjønnlitteratur om temaet. Jeg skulle bare sette meg ned og skrive noen få setninger som skulle gi uttrykk for savn og møte med døden, men så kom Livvi og Villi og hele gjengen i boka og overtok skrivebordet mitt. Da var det bare å legge seg flat. (10 Jun 2010, under en intervju med NRK.no om debutboken «Fluen».)

Om det här är sant, så har Iran lyckats överväldiga systemet. Israelerna har varit tvungna att välja vilka mål de ska skydda. (4 Oct 2024, bedömning av Irans förmåga att tränga igenom Israels försvarssystem)

Hvis det er sant så har Iran klart å overvelde systemet. Israelerne har måttet velge hvilke mål å beskytte. (4 Oct 2024, vurdering av Irans evne til å trenge gjennom Israels forsvarssystemer)

Både vi och TV 2 är besvikna över uppslutningen. Vi anser att vi gör bra program. Den här hösten har vi haft några intervjuer som vi har varit mycket nöjda med. Samtidigt finns det mycket att välja mellan. Vi kan inte förvänta oss att folk alltid ska välja oss. (10 Nov 2018, i en intervju i "Veckans Avslutning" efter att tittarsiffrorna för "Skavlan" på TV 2 har sjunkit.)

Både vi og TV 2 er skuffa over oppslutninga. Vi meiner vi lagar bra program. Denne hausten har vi hatt nokre intervju vi har vore veldig godt nøgde med. Samtidig er det mykje å velje mellom. Vi kan ikkje vente at folk alltid skal velje oss. (10 Nov 2018, i eit intervju i «Ukeslutt» etter at sjåartala til «Skavlan» på TV 2 har falt.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!