Steinar Wiik Sørvik

Lars var en fruktansvärt riktig kille. Så minns jag honom, och det är synd att han alltid bara kommer att bli ihågkommen för Orderud-fallet. Han var en trevlig kille. (13 Sep 2019, till NRK 2022)  Lars var en forferdelig real kar. Det er sånn jeg husker ham, og det er synd at han alltid kun vil bli husket for Orderud-saken. Han var en fin fyr. (13 Sep 2019, til NRK i 2022) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lars var (=varje, varenda, vart) en (=någon) fruktansvärt riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) kille. (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) Så (=odla, plantera) minns jag honom, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) synd att han alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) bara (=enda, enbart, endast) kommer att bli (=bliva) ihågkommen för (=ty, förut, stäv) Orderud-fallet. Han var (=varje, varenda, vart) en (=någon) trevlig (=rar, hygglig, munter, snäll, artig, trivsam, tilltalande, sympatisk, vänlig, angenäm, behaglig, gemytlig) kille. (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Lars och jag hade samma roller för två år sedan, och det fungerade jättebra. Lars är mild, trevlig och en väldigt duktig kille. Och han har en trevlig humor. Jag ser fram emot att arbeta tillsammans med honom igen. (3 Mar 2011, när Rimmen pratade om samarbetet med Lars Monsen)

Lars og jeg hadde de samme rollene for to år siden, og det fungerte kjempebra. Lars er blid, hyggelig og en veldig flink fyr. Og han har en lun humor. Jeg gleder meg til å jobbe sammen med ham igjen. (3 Mar 2011, når Rimmen snakket om samarbeidet med Lars Monsen)

I mean, this guy could die. It's a shame. He is such a nice kid. He is the nicest guy on Earth. He has a great family and he is a great guy. A good guy from a tough neighborhood.

Jag menar, den här killen kan dö. Det är synd. Han är sådan en trevlig kille. Han är den snällaste personen på jorden. Han har en underbar familj och han är en bra kille. En bra kille från ett tufft område.

Gary was a real nice guy, a standup guy, fun to be with, ... He was a good guy. My kid worked with him; in fact, he worked with him only a couple of weeks ago.

Gary var en riktigt trevlig kille, en hederlig kille, rolig att umgås med, ... Han var en bra kille. Min son jobbade med honom; faktum är att han jobbade med honom bara för några veckor sedan.

I'd like to be remembered as a nice guy and a fairly decent player. I know I'm not a Hall of Fame golfer. But nice guy and good family man, that would be good enough for me. And a halfway decent golfer.

Jag skulle vilja bli ihågkommen som en trevlig kille och en ganska bra spelare. Jag vet att jag inte är en golfare i Hall of Fame. Men en trevlig kille och en bra familjefar, det skulle vara tillräckligt för mig. Och en hyfsat bra golfare.

Jag minns honom som en ovanligt trevlig kille. Han var en av dem som stannade kvar efter inspelningen och skrävlade. Det är inte alltid så stora stjärnor gör det. (25 Oct 2010, i en kommentar till NRK.no om Tom Jones tidigare gästframträdande i «Først och sist» år 2002)

Jeg husker ham som en usedvanlig hyggelig fyr. Han var en av dem som står igjen etter opptaket og skravlet. Det er ikke alltid så store stjerner gjør det. (25 Oct 2010, i en kommentar til NRK.no om Tom Jones' tidligere gjesteopptreden i «Først og sist» i 2002)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!