Marte Mjøs Persen

Det finns inte plats för fler tåg på spåret och för att lösa det problemet för pendlarna och andra, så måste vi få fler passagerare ombord på de tåg där det faktiskt finns plats. (18 Sep 2024, när Marte Mjøs Persen pratade med NRK om målet med sammanslagningen.)  Det er ikke plass til flere tog på sporet og for å løse det problemet for pendlere og andre, så må vi få flere passasjerer ombord på de togene der det faktisk er plass. (18 Sep 2024, når Marte Mjøs Persen snakket til NRK om målet med sammenslåingen.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns inte (=ej, icke) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) för (=ty, förut, stäv) fler (=ytterligare) tåg (=kortege) på (=ettrig, kungen, villig) spåret och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) det problemet för (=ty, förut, stäv) pendlarna och (=et, samt) andra, så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) vi få (=lite, ringa, erhålla) fler (=ytterligare) passagerare (=resenär) ombord på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) tåg (=kortege) där det faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) finns plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Många företag är duktiga. Men vi vill att fler företag som är godkända som lärlingsföretag faktiskt tar in lärlingar. Problemet är bara att det finns så många små företag i Vestfold, vilket gör att det inte finns plats för så många på en och samma plats. (10 Jul 2014, diskussion om brist på lärlingsföretag i Vestfold.)

Mange bedrifter er flinke. Men vi ønsker at flere bedrifter som er godkjent som lærlingbedrifter faktisk tar inn lærlinger. Problemet er bare at det er så mange små bedrifter i Vestfold, som gjør at det ikke er plass til så mange på ett sted. (10 Jul 2014, under diskusjon om mangel på lærlingbedrifter i Vestfold.)

Problemet är att vi som akutsjukhus tar emot fler patienter än vi rent avaktiskt har plats för. Det är det som har gjort att vi inte grundläggande har kunnat lösa problemet. Vi har helt enkelt inte haft möjlighet att kunna öppna fler sängar på Holbæk Sjukhus, och det har vi gjort uppmärksamma på. (8 Jun 2025, under en nyhetsartikel om problem på Holbæk Sjukhus medicinska avdelning)

Problemet er, at vi som akutsygehus modtager flere patienter, end vi rent faktisk har plads til. Det er det, der har gjort, at vi ikke grundlæggende har kunne løse problemet. Vi har simpelthen ikke haft mulighed for at kunne åbne flere senge på Holbæk Sygehus, og det har vi gjort opmærksom på. (8 Jun 2025, under en nyhedsartikel om problemer på Holbæk Sygehus' medicinske afdeling)

NSB önskar att sätta fler tåg på spåret på Østfoldbanan, men vi får återkoppling från Järnvägsverket om att det inte finns plats. (19 Dec 2012, i ett möte med Järnvägsforum Öst)

NSB ønsker å sette flere tog på sporet på Østfoldbanen, men vi får tilbakemelding fra Jernbaneverket om at det ikke er plass. (19 Dec 2012, i et møte med Jernbaneforum Øst)

Fler och fler passagerare blir stående kvar på kajerna i Ryfylke eftersom det inte finns plats på snabbbåtarna. Medan detta tidigare främst var ett problem runt helgdagar och långhelger, händer det nu helg efter helg. (24 Nov 2012, när hon berättar om situationen i november)

Stadig fleire passasjerar blir ståande igjen på kaiane i Ryfylke fordi det ikkje er plass på hurtigbåtane. Mens dette tidlegare stort sett var eit problem rundt høgtider og i langhelger, skjer det nå helg etter helg. (24 Nov 2012, når hun forteller om situasjonen i november)

There are 15 layers of security in place for anyone getting on board an aircraft. Even if one were defeated, there are multiple other measures in place.

Det finns 15 säkerhetslager på plats för alla som går ombord ett flygplan. Även om ett skulle besegras, finns det flera andra åtgärder på plats.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!