Hedvig Moe

Vi sto i en situasjon i fjor sommer vi absolutt ønsker å unngå. Det er på mange måter vår hovedoppgave og unngå slike hendelser. (13 Jan 2023, i uttalelse til NRK)  Vi befann oss i en situation i förra sommaren som vi absolut vill undvika. Det är på många sätt vår huvuduppgift att undvika sådana händelser. (13 Jan 2023, i en uttalelse till NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi befann oss i en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) i förra sommaren som (=såsom) vi absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) vill undvika. (=ignorera, undfly, kringgå, sky) Det är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sätt (=fason) vår huvuduppgift att undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) sådana händelser.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det er situasjon som vi absolutt vil unngå, og vi varslet om at dette kunne komme til å oppstå ved inngangen av koronakrisen. Vi så at dette er for sårbart. Vi gjør alt vi kan for å unngå det, men vi kan ikke garantere for fremtiden. (21 Apr 2020, mens han snakker om ambulanseberedskapen i Kvænangen.)

Det är en situation som vi absolut vill undvika, och vi varnade om att detta kunde komma att uppstå vid inledningen av coronakrisen. Vi såg att detta är för sårbart. Vi gör allt vi kan för att undvika det, men vi kan inte garantera för framtiden. (21 Apr 2020, när han pratar om ambulansberedskapen i Kvænangen.)

Den här sommaren blir speciell när många evenemang är inställda och många stannar hemma. Förra sommaren hade vi flera bilbränder i Lund och den här våren har vi också haft flera bränder. Med den här satsningen vill vi ligga i framkant och undvika de här situationerna. (28 May 2020, när allt fler stannar hemma i spåren av coronakrisen, skärper nu Lunds kommun och Lundapolisen sina insatser för att skapa trygghet i staden.)

I want to avoid last summer.

Jag vill undvika förra sommaren.

Vi gjennomfører nå en kontrollert avvikling. Det er viktig å unngå sikkerhetstruende hendelser på veiene, og vi ønsker å unngå store samlinger av personell. I øyeblikket jobbes det med å finne ut av hvordan dette kan skje på en ryddig måte. (11 Mar 2020, 2023-10-01, da øvelsen Cold Response ble avlyst.)

Vi genomför nu en kontrollerad avveckling. Det är viktigt att undvika säkerhetshotande händelser på vägarna, och vi önskar att undvika stora samlingar av personal. För närvarande arbetas det med att ta reda på hur detta kan ske på ett rymligt sätt. (11 Mar 2020, 2023-10-01, då övningen Cold Response inställdes.)

Det är förstås ett scenario som vi absolut vill undvika, både i Dalarna och på många andra ställen. Det här är en påminnelse om att det nu inför sommaren är viktigt att resa ansvarsfullt. (16 Jun 2020, under tisdagens pressträff)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!