Bjørn Aksel Henriksen

Jag kan inte förstå varför han blev involverad i något sådant. Det enda jag kan tänka mig är att gärningsmannen har kommit för att från början ta någon han var tillsammans med och att han har gått in för att hjälpa sina kamrater. (12 Jan 2020, efter morden i Prinsdal)  Jeg kan ikke fatte hvorfor han ble involvert i noe som dette. Eneste jeg kan tenke er at gjerningspersonen har kommet for i utgangspunktet ta noen han var sammen med og at han har gått inn for å hjelpe kameratene sine. (12 Jan 2020, etter drapet i Prinsdal) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) varför han blev involverad i något sådant. Det enda (=bara) jag kan (=har kunskap i) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) mig är (=befinner sig, vara) att gärningsmannen har kommit för (=ty, förut, stäv) att från (=av) början (=inledningen, start) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) någon (=en) han var (=varje, varenda, vart) tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) och (=et, samt) att han har gått in för (=ty, förut, stäv) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) sina (=avta, tryta) kamrater. (=kompisar)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi kan inte förstå och begripa att någon kan göra något sådant mot två oskyldiga kaniner. Vi har pratat tillsammans om vad det är som rör sig i huvudet på människor som kan göra något sådant. Vi kan inte hitta en enda förklaring på hur något sådant går an. (4 Jul 2011, efter att hon fick en gråtande dotter på telefonen.)

Vi kan ikke fatte og forstå at noen kan gjøre noe sånt mot to uskyldige kaniner. Vi har snakket sammen om hva det er som rører seg i hodet på mennesker som kan gjøre noe sånt. Vi greier ikke å finne en eneste forklaring på hvordan noe sånt går an. (4 Jul 2011, etter at hun fikk en gråtkvalt datter på telefonen.)

Jag har gått upp den vägen som jag tog under det som hände den fredagen, tillsammans med de jag flydde från ön med. Och att gå igenom samma platser och tänka på varför han gjorde det han gjorde, det gör att verkligheten kommer lite närmare. Det var bra att prata med kamrater som jag inte har pratat med sedan detta hände. (21 Aug 2011, under besöket på Utøya en månad efter massakern.)

Jeg har gått opp den ruta som jeg tok under det som skjedde den fredagen, sammen med de jeg rømte fra øya med. Og det å gå igjennom de samme plassene og tenke på hvorfor han gjorde det han gjorde, det gjør at virkeligheten kommer litt nærmere. Det var godt å snakke med kamerater som jeg ikke har snakket med siden dette skjedde. (21 Aug 2011, under besøket på Utøya en måned etter massakren.)

Han har aldrig gjort något fel. Han har inte deltagit i någon kriminell handling, fysisk eller stöld eller något sådant. Men han kände tyvärr några kamrater som också har problem. Det är inte någon negativ kvalitet hos en människa, att han vill hjälpa andra som har det svårt. Men han gjorde då en fatal misstag en gång i sitt liv. (25 Jun 2025, efter att 17-åringen blev häktad i två nya veckor.)

Han har aldri gjort noe galt. Han har ikke deltatt i noen kriminell handling, fysisk eller stjeling eller noe som helst. Men han kjente dessverre noen kamerater som også har problemer. Det er ikke noen negativ kvalitet ved et menneske, det at han vil hjelpe andre som har det vanskelig. Men han gjorde da en fatal bommert én gang i livet sitt. (25 Jun 2025, etter at 17-åringen ble varetektsfengslet i to nye uker.)

Om den berörda blir straffad eller inte, är inte så viktigt. Men jag vill veta varför. Varför blev mamma mördad? Jag kan inte med min bästa vilja förstå varför. Om en föräldelse kan få gärningsmannen att erkänna, så föredrar jag det framför straff. (8 Jul 2013, i dagens tid)

Om vedkommende blir straffa eller ikke, er ikke så viktig. Men jeg vil vite hvorfor. Hvorfor ble mamma drept? Jeg greier ikke med min beste vilje forstå hvorfor. Hvis en foreldelse kan få gjerningsmannen til å tilstå, så vil jeg foretrekke det framfor straff. (8 Jul 2013, i dagens tid)

Acceptera inte att horder av blodtörstiga turister besöker deras land med en enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda (19 Oct 2004, när hon skrev ett brev till det norska folket.)

Ikke godta at horder av blodtørstige turister besøker deres land i den ene hensikt å høste skinnet til disse stakkars uskyldige og fredelige dyrene som overhodet ikke er i stand til å flykte. (19 Oct 2004, når hun skrev et brev til det norske folk.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!