Line Vold

Det finns 359 personer som är smittade i Norge och 752 är smittade utomlands. Bilden domineras fortfarande av fallen som har anknytning utomlands. (16 Mar 2020, på en presskonferens måndag kväll)  Det er 359 personer som er smittet i Norge og 752 er smittet i utlandet. Bildet er fortsatt dominert av tilfellene som har tilknytning utenlands. (16 Mar 2020, på en pressekonferanse mandag kveld) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns 359 personer som (=såsom) är (=befinner sig, vara) smittade i Norge och (=et, samt) 752 är (=befinner sig, vara) smittade utomlands. (=utrikes) Bilden domineras fortfarande (=ännu) av (=avbruten, från, bruten) fallen som (=såsom) har anknytning (=förbindelse, koppling) utomlands. (=utrikes)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi känner till flera personer som är smittade utan att ha varit utomlands. Men de har blivit smittade av personer som har varit utomlands. Och vi har en bra överblick över vilken kontakt de har haft med dessa personer. (1 Mar 2020, söndag kväll)

Vi kjenner til flere personer som er smittet uten å ha vært i utlandet. Men de har blitt smittet av personer som har vært i utlandet. Og vi har en god oversikt over hvilken kontakt de har hatt med disse personene. (1 Mar 2020, søndag kveld)

Majoriteten av de som rapporteras smittade är smittade i Norge. 93 procent är smittade i Norge, sju procent är smittade utomlands. (23 Sep 2020, när Folkhälsoinstitutet (FHI) offentliggjorde sin veckorapport om koronavirus och covid-19-epidemin i Norge)

Flertallet av de vi får meldt smittet er smittet i Norge. 93 prosent er smittet i Norge, sju prosent er smittet i utlandet. (23 Sep 2020, da Folkehelseinstituttet (FHI) offentliggjorde sin ukesrapport om koronavirus og covid-19-epidemien i Norge)

Vi har en ökning i fallen som säger att de har blivit smittade utomlands, och det land som utmärker sig nu är Polen. 262 säger att de är smittade i Polen. På samma sätt som vi vill begränsa smittan inrikes, så vill vi begränsa importsmitta. (4 Nov 2020, i samband med en ökning i antalet smittade fall)

Vi har en økning i tilfellene som sier de har blitt smittet i utlandet, og det landet som utpeker seg nå er Polen. 262 sier de er smittet i Polen. På samme måten som vi vil begrense smitte innenlands, så ønsker vi å begrense importsmitte. (4 Nov 2020, i forbindelse med en økning i antall smittetilfeller)

Allt tyder på att de som är smittade i Oslo är smittade utomlands. (18 Oct 2007, i Dagsnytt Sjutton)

Alt tyder på at de som er smittet i Oslo er smittet i utlandet. (18 Oct 2007, i Dagsnytt Atten)

Det finns många människor som bor utomlands men jobbar i Norge och som reser hem på julledig och är tillsammans med vänner och familj. I de länderna finns det mer smitta än i Norge. Det gör att det finns en ganska betydande risk för att flera kommer att återvända smittade, utan att veta det. Det såg vi efter höstlovet, och det vill vi nu undvika med dessa informationsåtgärder. (14 Dec 2020, när han pratade med NRK om den betydande risken för importsmitta efter jul)

Det er ganske mange mennesker som bor i utlandet men jobber i Norge og som reiser hjem i juleferien og er sammen med venner og familie. I de landene er det mer smitte enn i Norge. Det gjør at det er en ganske betydelig risiko for at flere vil komme tilbake smittet, uten å vite det. Det så vi etter høstferien, og det ønsker vi nå å unngå med disse informasjonstiltakene. (14 Dec 2020, når han snakket til NRK om den betydelige risikoen for importsmitte etter jul")

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!