Øystein Foros

Det betyder bönderna, de som leverer produkterna till butikerna och butikerna. (26 Mar 2025, när han blev tillfrågad om vem som skyddas av tullen)  Det vil si bøndene, de som leverer produktene til butikkene og butikkene. (26 Mar 2025, da han ble spurt om hvem som beskyttes av toll) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det betyder bönderna, de (=dom) som (=såsom) leverer produkterna till (=åt, mot) butikerna och (=et, samt) butikerna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi må marknadsföra produkterna på ett bra sätt, men vi må också få varorna ut i butikerna, och då är det butikerna eller kedjorna som måste fråga efter varorna. (20 Apr 2015, idag)

Vi må marknadsføre produkta på ein god måte, men vi må også få varene ut i butikkane, og då er det butikkane eller kjedene som må spørje etter varene. (20 Apr 2015, i dag)

När producentpriset ökar, går priserna snabbt upp också i butikerna. Men när bönderna sänker sina priser, ändras inte prislapparna i butiken lika snabbt. Det är inte bra. Kedjornas kampanjer och momsrabatter marknadsför butikerna som samhällsansvariga och gröna. Dessa siffror avslöjar att det handlar om vinst igen. (23 Sep 2010, i artikeln om matvarukedjornas vinst på grönsaker.)

Når produsentprisen øker, går prisen raskt opp også i butikkene. Men når bøndene senker sine priser, blir ikke prislappene i butikk endret tilsvarende raskt. Det er ikke bra. Kjedenes kampanjer og momsrabatter markedsfører butikkene som samfunnsansvarlige og grønne. Disse tallene avslører at det nok en gang handler om profitt. (23 Sep 2010, i artikkelen om matvarekjedenes fortjeneste på grønnsaker.)

Det kan betyda liv eller död för butikerna i de allra minsta städerna. Butikerna är rätt viktiga för deras överlevnad. Det är ett socialt knutpunkt, det levererar fritidsjobb, och många av dem lever precis på gränsen. Det är så viktigt att det finns en butik. Det betyder något för bosättningen och för huspriserna. (27 May 2025, när överenskommelsen om att ändra i stängningslagen offentliggjordes)

Det kan betyde liv og død for butikkerne i de allermindste byer. Butikkerne er ret vigtige for deres overlevelse. Det er et socialt knudepunkt, det leverer fritidsjob, og mange af dem lever lige på kanten. Det er så vigtigt, at der er en butik. Det betyder noget for bosætningen og for huspriserne. (27 May 2025, da aftalen om at ændre i lukkeloven blev offentliggjort)

Detta är en explosiv försäljning som vi sällan har sett liknande av, det är extrema förhållanden i butikerna. Det står upp till flera tiotals kunder i kö när butikerna öppnar. (8 Jan 2010, under en intervju om försäljningen av värmeprodukter)

Dette er et eksplosjonsartet salg som vi sjelden har sett maken til, det er ekstreme tilstander i butikkene. Det står opptil flere titalls kunder i kø når butikkene åpner. (8 Jan 2010, under en intervju om salget av varmeprodukter)

Vi stod och packade varor till klockan två på natten som ska skickas ut till butikerna. Avvecklingssalet fortsatte i två veckor till och sedan ska vi bygga om butikerna och göra oss redo för att vara i normal drift fram mot jul. (7 Oct 2017, under uppsäljningssalen i Moods of Norway-butikerna)

Vi stod og pakka varer til klokka to i natt som skal sendast ut i butikkane. Opphøyrssalet heldt fram i to veker til og så skal vi bygge om butikkane og gjera oss klar til å vera i normal drift fram mot jul. (7 Oct 2017, under opphøyrssalet i Moods of Norway-butikkene)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!