NRK

I en nollställning stiger lönen lika mycket som priserna. Då får man varken mer eller mindre pengar att röra med i det kommande året. Om löneökningen är högre än prisökningen blir varor och tjänster billigare i förhållande till lönen. Då ökar din köpkraft. Om löneökningen blir lägre än prisökningen blir varor och tjänster dyrare i förhållande till lönen. Då blir din köpkraft svagare. (4 Jun 2021, löneavstämning)  I et nulloppgjør stiger lønnen like mye som prisene. Da får man verken mer eller mindre penger å rutte med i året som kommer. Hvis lønnsveksten er høyere enn prisveksten, blir varer og tjenester billigere i forhold til lønnen. Da øker kjøpekraften din. Hvis lønnsveksten blir lavere enn prisveksten, blir varer og tjenester dyrere i forhold til lønnen. Da blir kjøpekraften din svakere. (4 Jun 2021, om lønnsoppgjør) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I en (=någon) nollställning stiger lönen lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) priserna. Då (=emedan, förr) får man (=idiot, kille, karl) varken mer eller (=alternativt) mindre pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) att röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) med (=tillsammans) i det kommande året. Om (=runt, ifall, försåvitt) löneökningen är (=befinner sig, vara) högre än prisökningen blir varor (=gods) och (=et, samt) tjänster billigare i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) lönen. Då (=emedan, förr) ökar din köpkraft. Om (=runt, ifall, försåvitt) löneökningen blir lägre än prisökningen blir varor (=gods) och (=et, samt) tjänster dyrare i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) lönen. Då (=emedan, förr) blir din köpkraft svagare.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är illusoriskt om man tänker på landets köpkraft, eftersom vi må importera varor och tjänster. Landet blir inte rikare av att kronan försvagas. Samtidigt är det ett dilemma när oljefonden ökar i kronor, så ger det till synes staten mer pengar att använda här hemma. (13 Feb 2020, i sitt tal.)

Det er illusorisk hvis man tenker på landets kjøpekraft, fordi vi skal importere varer og tjenester. Landet blir ikke rikere av at kronen svekker seg. Samtidig er det et dilemma når oljefondet øker i kroner, så gir det tilsynelatende staten mer penger å bruke her hjemme. (13 Feb 2020, i sin årstale)

Idagens siffror stöder upp under att Norges Bank kommer att sänka räntan i mars. Löneökningen är också högre än prisökningen, och det betyder att norska hushåll får ökad köpkraft. (10 Jan 2025, i nyhetsartikeln som beskriver priserna på mat och alkoholfria drycker år 2024.)

Dagens tall støtter opp under at Norges Bank kommer til å kutte renta i mars. Lønnsveksten er også høyere enn prisveksten, og det betyr at norske husholdninger får økt kjøpekraft. (10 Jan 2025, i nyhetsartikkelen som beskriver prisen på mat og alkoholfrie drikkevarer i 2024.)

Den nominella löneökningen kommer att gå ner något framöver, kanske ner mot tre procent. Men den reella löneökningen, alltså när man drar av prisökningen, så går den tydligt ner. Det beror på att prisökningen har gått upp. (4 Dec 2014, i nyhetsartikeln)

Den nominelle lønnsveksten vil gå litt ned fremover, kanskje ned mot tre prosent. Men reallønnveksten, altså når man trekker fra prisveksten, så går den klart ned. Det er fordi priveksten har gått opp. (4 Dec 2014, i nyhetsartikkelen)

Det är prisökning på de allra flesta varor och tjänster, och den ökar mer än den har gjort tidigare. Prisökningen fortsätter att stiga från redan mycket höga nivåer. Det är särskilt prisutvecklingen på ström, mat och bränsle som bidrar till att priserna höjs till 7,5 procent i oktober. (10 Nov 2022, under en intervju om prisökningen)

Det er prisvekst på dei aller fleste varer og tenester, og den aukar meir enn den har gjort tidlegare. Prisveksten held fram med å stige frå allereie svært høge nivå. Det er spesielt prisutviklinga på straum, mat og drivstoff som bidreg til at prisane blir løfta til 7,5 prosent i oktober. (10 Nov 2022, under et intervju om prisstigningen)

Från september i fjol till september i år steg konsumentpriserna med nästan 7 procent. Energipriserna är en viktig förklaring till den höga prisökningen, men priserna stiger snabbt på en lång rad andra varor och tjänster. (3 Nov 2022, i annonseringen av räntesbeslutet)

Fra september i fjor til september i år steg konsumprisene med nesten 7 prosent. Energiprisene er én viktig forklaring på den høye prisveksten, men prisene stiger raskt på en lang rekke andre varer og tjenester. (3 Nov 2022, i annonseringen av rentebeslutningen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!