Fay Wildhagen

Det er så rart, etter alt som skjedde i sommer. Det å snakke med en annen som har vært der selv. Og som husker akkurat hvordan ting føles, hvordan det føles å kjenne seg annerledes. Det er livsviktig! Jeg fatter ikke hvordan regjeringen kan kutte dette og risikere at tilbudet blir lagt ned? (4 Nov 2022, etter at regjeringen foreslo å kutte støtten til Ungdomstelefonen.)  Det är så roligt, efter allt som hände på sommaren. Att prata med någon som har varit där själv. Och som kommer ihåg exakt hur saker känns, hur det känns att känna sig annorlunda. Det är livsviktigt! Jag fattar inte hur regeringen kan klippa detta och riskera att erbjudandet läggs ned? (4 Nov 2022, efter att regeringen föreslog att skära ner stödet till Ungdomstelefonen.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) roligt, (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) efter allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) hände på (=ettrig, kungen, villig) sommaren. Att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) någon (=en) som (=såsom) har varit där själv. (=ensam, allena, personligen) Och (=et, samt) som (=såsom) kommer ihåg exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) hur (=hurdan) saker (=grej, föremål) känns, hur (=hurdan) det känns att känna (=treva, uppleva, beröra) sig annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik) Det är (=befinner sig, vara) livsviktigt! Jag fattar inte (=ej, icke) hur (=hurdan) regeringen kan (=har kunskap i) klippa (=stenblock, trimma, förkorta, redigera, berghäll, frisera) detta och (=et, samt) riskera att erbjudandet läggs ned?

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det känns overkligt att prata om andra saker än det som hände igår. Det kommer en tid för det också, men av respekt för det som hände igår så känns allt med min egen fotboll irrelevant. (17 Oct 2023, SVT Sport intervju om återkomsten till landslaget efter VM.)

Jag är riktigt taggad för min världscupdebut, kanske lite överraskande att jag får den nu, men det känns grymt inspirerande och jag ska ge allt jag har. Tycker själv att jag har gjort ett riktigt bra jobb under sommaren och försäsongen där åkningen är på rätt väg. Jag känner mig mer optimistisk inför den här säsongen än vad jag har varit på länge, så det känns riktigt roligt att få förtroendet redan i säsongspremiären. (19 Oct 2021, när han ska debutera i världscupen)

In some ways, it feels like it was yesterday. And then other times, it feels like it was a completely different lifetime and I have to really think to know that I actually competed there and all of that really happened.  På sätt och vis känns det som att det var igår. Och sedan, vid andra tillfällen, känns det som att det var ett helt annat liv och jag måste verkligen tänka efter för att komma ihåg att jag faktiskt tävlade där och att allt det verkligen hände. Shannon Miller (1977-)

Det er veldig rart. Det virker veldig fjernt og mye av det husker jeg ikke. Jeg husker godt selve tyfonen, da vi lå på taket og uka etterpå. Men at jeg kom ut av Tacloban og hjem til Norge husker jeg nesten ingenting av. Det føles som om det som skjedde var noe jeg så på film. (7 Nov 2014, ett år etter tyfonen i Tacloban, Filippinene.)

Det är väldigt konstigt. Det känns väldigt avlägset och mycket av det kommer jag inte ihåg. Jag kommer bra ihåg själva tyfonen, när vi låg på taket och veckan därefter. Men att jag kom ut från Tacloban och hem till Norge kommer jag nästan inte ihåg något av. Det känns som om det som hände var något jag såg på film. (7 Nov 2014, ett år efter tyfonen i Tacloban, Filippinerna.)

Men så er der andre ting, jeg får ud af musikken i stedet. Musik for mig føles godt i kroppen og maven, og jeg kan virkelig mærke, hvis jeg synes, en sang er smuk. Prøv at lukke øjnene og mærk efter i kroppen, hvordan rytmerne og bassen føles og giv så slip. (6 Jul 2025, under interviewet om at være døv på Roskilde festival)

Men så får jag andra saker av musiken istället. Musik känns bra i kroppen och magen för mig, och jag kan verkligen känna om jag tycker att en sång är vacker. Prova att stänga ögonen och känna efter i kroppen hur rytmerna och basen känns och ge sedan efter. (6 Jul 2025, under intervjun om att vara döv på Roskildefestivalen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!