Ken Pettersen

Bullen märks även på min rygg. Om jag ska ta en paus och vila lite märker jag att det är obehagligt. Därför är det enklaste att använda hörselskydd. (13 Mar 2015, han pratar om livet ombord på krigsskeppet KNM Steil.)  Støyen er merkbar også på lugaren min. Om jeg skal ha en pause og hvile litt merker jeg at det er ubehagelig. Derfor er det enkleste å bruke hørselvern. (13 Mar 2015, han snakker om livet ombord på krigsskipet KNM Steil.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bullen märks även (=också) på (=ettrig, kungen, villig) min (=uttryck) rygg. (=ryggtavla) Om (=runt, ifall, försåvitt) jag ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) paus (=vila, avbrott, bensträckare, intermission, time-out, vilostund, uppehåll, rast, break, andrum) och (=et, samt) vila (=paus, ro, träda, tupplur, rast, slappa) lite (=få) märker jag att det är (=befinner sig, vara) obehagligt. Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det enklaste att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) hörselskydd.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag är lite stel i nacken och rygg efter gårdagens vurpa och valde därför att ta en dag vila. I morgon är jag tillbaka igen. (6 Feb 2019, efter störtloppsträningen i VM i Åre, dagen efter kraschen i super-G-tävlingen)

Back-to-back games kill me, especially when they're hard-fought. So it was good to have a couple of days just to get rested a little bit. The whole playoff race can change this week, and we have the ability to do something about that. These next three games are very important for us.

Rygg-mot-rygg-matcher dödar mig, särskilt när de är så tuffa. Så det var skönt att ha ett par dagar bara för att vila lite. Hela slutspelsracet kan förändras den här veckan, och vi har förmågan att göra något åt det. De här nästa tre matcherna är väldigt viktiga för oss.

His back was starting to get a bit tired in the ODI rat race, so we took him out for a rest.

Hans rygg började bli lite trött i det intensiva ODI-racet, så vi tog ut honom för att vila.

Man märker att kroppen anpassar sig. Det är nog bara bra att få lite nya rutiner och bra att jag får lite mer vila mellan passen. (18 Nov 2016, när han blev förälder)

Vi hör ju varje dag om saker som händer, men du märker det när du får det så nära på. Det är lite obehagligt, rätt och slätt. (11 Jun 2025, under intervju med NRK.)

Vi hører jo hver dag om ting som skjer, men du merker det når du får det så tett på. Det er litt vemmelig, rett og slett. (11 Jun 2025, under intervju med NRK)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!