Sondre Hansmark

För mig framstår detta mycket uppseendeväckande. Här försöker AUF att reversera hela partiprogrammet – ett program som de själva var med att antaga under Arbeiderpartiets landsmöte. Det verkar som att AUF inte är enig med Ap i några av de stora frågorna. (30 Sep 2021, 2021, i samband med presentationen av AUF:s krav till Arbetarepartiet under regeringsförhandlingarna.)  For meg fremstår dette svært oppsiktsvekkende. Her forsøker AUF å reversere hele partiprogrammet – et program de selv var med på å vedta under landsmøtet til Arbeiderpartiet. Det virker som AUF ikke er enig med Ap i noen av de store sakene. (30 Sep 2021, 2021, i forbindelse med presentasjon av AUFs krav til Arbeiderpartiet under regjeringsforhandlingene.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) mig framstår detta mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) uppseendeväckande. (=häpnadsväckande, spektakulär, iögonfallande, sensationell) Här försöker AUF att reversera (=vända) hela (=alltsammans, läka) partiprogrammet – ett program (=schema, dagordning, tidsschema, agenda) som (=såsom) de (=dom) själva var (=varje, varenda, vart) med (=tillsammans) att antaga (=anta, tro, gissa, ponera, förmoda) under (=nedanför, mirakel) Arbeiderpartiets landsmöte. Det verkar som (=såsom) att AUF inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) enig (=enhällig, samstämmig) med (=tillsammans) Ap i några av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) stora frågorna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De saker vi hör mest om framstår som opersonliga, medan detta är en sak som verkar mer personlig. Det verkar nästan som om den som står bak vet vem han är och försöker skada hans rykte, även om det inte är säkert att det är fallet. (26 May 2019, efter att ha blivit intervjuad om Edvardsens ärende.)

De sakene vi hører mest om fremstår som upersonlige, mens dette er en sak som virker mer personlig. Det virker nesten som om den som står bak vet hvem han er og prøver å skade omdømme hans, selv om det ikke er sikkert at det er tilfellet. (26 May 2019, etter å ha blitt intervjuet om Edvardsens sak.)

Det är en dyr förvaltningsnivå som vi egentligen inte behöver. Nu har vi försökt ändra strukturen på den, och det verkar som om de flesta inte vill ha det. Istället för att gå tillbaka och använda mycket extra pengar för att reversera detta, skulle det bästa vara att lägga ned hela fylkeskommunen. (23 Jan 2020, efter att Frp gick ur regeringen)

Det er eit dyrt forvaltningsledd som vi eigentleg ikkje treng. No har vi prøvd å endre strukturen på det, og det er noko dei fleste ikkje vil ha, ser det ut til. I staden for å gå tilbake og bruke mykje ekstra pengar på å reversere dette, ville det beste vere å legge ned heile fylkeskommunen. (23 Jan 2020, etter at Frp gikk ut av regjeringen)

Hela denna ärendet verkar mycket speciellt. Jag tycker att detta framstår som mycket lite professionellt. (5 Oct 2012, i samband med uttalanden om anställningen av Rune Olsø som VD för Entra.)

Hele denne saken virker veldig spesiell. Jeg synes dette fremstår som veldig lite profesjonelt. (5 Oct 2012, i forbindelse med uttalelser om ansettelsen av Rune Olsø som toppsjef i Entra.)

Detta är inte tiden att diskutera ledaren för Arbeiderpartiet. Det är inte en debatt som jag tror kommer att gynna oss. Det är Arbeiderpartiets landsmöte som väljer ledare, och från vår sida är detta inte ett ämne. (20 Nov 2024, i en artikel om Arbetarepartiets dåliga mätningar)

Dette er ikke tidspunktet å diskutere leder av Arbeiderpartiet på. Det er ikke en debatt som jeg tror vil gagne oss. Det er landsmøtet til Arbeiderpartiet som velger leder, og fra vår side så er ikke dette et tema. (20 Nov 2024, i en artikkel om Arbeiderpartiets dårlige målinger)

Detta förstärker huvudintrycket av att Arbeiderpartiets landsmöte överhuvudtaget inte är upptagen av klimat- och miljöfrågor. Alla andra hänsyn är viktigare. (21 Apr 2013, 2013 efter landsmötet)

Dette forsterker hovedinntrykket av at Arbeiderpartiets landsmøte overhodet ikke er opptatt av klima- og miljøspørsmål. Alle andre hensyn er viktigere. (21 Apr 2013, 2013 etter landsmøtet)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!