Kyrre Nakkim

Vi lägger upp för en allvarlig debatt om det vi anser vara ett allvarligt ämne. Vi bjuder in relevanta deltagare och vi beklagar att vissa väljer att använda vår debattarena för humor. (21 Jan 2019, efter att Yousef Hadaoui blev utkastad från Dagsnytt 18)  Vi legger opp til en seriøs debatt om det vi mener er et seriøst tema. Vi inviterer relevante deltakere og vi beklager at noen velger å bruike vår debattarena til humor. (21 Jan 2019, etter at Yousef Hadaoui ble kastet ut av Dagsnytt 18) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi lägger upp (=opp) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) allvarlig (=seriös, allvarsam) debatt (=diskussion) om (=runt, ifall, försåvitt) det vi anser (=tycker) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett allvarligt ämne. (=materia, stoff, subjekt, substans, tema) Vi bjuder in relevanta deltagare (=aktör, medverkande) och (=et, samt) vi beklagar att vissa väljer att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) vår debattarena för (=ty, förut, stäv) humor. (=cynism, skämtlynne)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi lägger upp för en allvarlig debatt om det vi anser vara ett allvarligt ämne. Vi bjuder in relevanta deltagare och vi beklagar att vissa väljer att använda vår debattarena för humor. (21 Jan 2019, efter att Yousef Hadaoui blev utkastad från Dagsnytt 18)

Vi legger opp til en seriøs debatt om det vi mener er et seriøst tema. Vi inviterer relevante deltakere og vi beklager at noen velger å bruike vår debattarena til humor. (21 Jan 2019, etter at Yousef Hadaoui ble kastet ut av Dagsnytt 18)

Vi borde kanske ha varit försiktiga med att använda humor om ett sådant ämne. Samtidigt anser jag att vår sak debatteras utan att kritikerna har fått med sig helheten och kontexten. Vi tillskrivs åsikter som vi inte känner igen oss i. (30 Jul 2018, tidningen Fremover försvarar)

Vi burde kanskje vært forsiktig med å bruke humor om et sånt tema. Samtidig mener jeg saken vår blir debattert uten at kritikerne har fått med seg helheten og konteksten. Vi blir tillagt holdninger vi ikke kjenner oss igjen i. (30 Jul 2018, forsvarer avisen Fremover)

Vi kommer att skydda oss själva, även om vissa anser att det vi gör är brott. Vi begår inga brott. Om jag lägger humor i dessa ämnen, är det inte för att jag förespråkar krigsförbrytelser. (7 Jun 2025, samtal med DR)

Vi vil beskytte os selv, selvom nogen mener, at det, vi gør, er forbrydelser. Vi begår ikke forbrydelser. Hvis jeg lægger humor ind i disse emner, er det ikke fordi, jeg går ind for at begå krigsforbrydelser. (7 Jun 2025, samtale med DR)

Humor fungerar där den inte är avsedd att vara rolig. Humor använd som ett vapen i en allvarlig situation, det är roligt. (27 Jan 2009, i radioprogrammet Bok i P2)

Humor fungerer der den ikke er ment å være morsom. Humoren brukt som et våpen i en alvorlig sammenheng, det er morsomt. (27 Jan 2009, i radioprogrammet Bok i P2)

Vi anser att det faller utanför redogörelsens område. Vi anser att vi lägger fram sakerna. Vi beskriver mötet med 3F, och vi beskriver de saker vi anser är relevanta. (8 Jun 2025, idag)

Vi finder, at den falder uden for området for redegørelsen. Vi mener, at vi lægger tingene frem. Vi beskriver mødet med 3F, og vi beskriver de ting, vi mener, er relevant. (8 Jun 2025, i dag)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!