Erna Solberg

Jag vill vara mycket tydlig med att vi här talar om en näring med fantastiska möjligheter. En näring som representerar väldigt många arbetsplatser, och en näring som ska vara med och säkra välfärden i framtidens Norge. (29 Mar 2023, tisdag efter regeringens förslag till laxskatt.)  Jeg ønsker å være veldig klar på at vi her snakker om en næring med fantastiske muligheter. En næring som representerer veldig mange arbeidsplasser, og en næring som skal være med på å sikre fremtidens velferd i Norge. (29 Mar 2023, tirsdag etter regjeringens forslag til lakseskatt.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tydlig (=omisskännlig, självklar, otvetydig, kännbar, lättförstådd, framträdande, solklar, påtaglig, markant, uttrycklig, tydligt, uppenbar, rak, skarp, begriplig, klar, explicit, distinkt, utpräglad, påfallande) med (=tillsammans) att vi här talar om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) näring (=föda) med (=tillsammans) fantastiska möjligheter. En (=någon) näring (=föda) som (=såsom) representerar väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) arbetsplatser, och (=et, samt) en (=någon) näring (=föda) som (=såsom) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) och (=et, samt) säkra (=befästa, trygg, garantera) välfärden i framtidens Norge.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är hopplöst att driva näring i Norge om det ska vara så här. Vilken näring blir nästa de inte tycker om och vill lägga ner? (16 Jan 2019, under diskussion om rättsfallet mot staten)

Det er håpløst å drive næring i Norge hvis det skal være slik. Hvilken næring blir den neste de ikke liker og vil legge ned? (16 Jan 2019, under diskusjon om rettssaken mot staten)

Pälsdjursindustrin i Norge är en viktig näring i många distrikt, och en näring som går bra. (10 Dec 2014, under en debatt om NRK-dokumentär om norsk pälsdjursuppfödning.)

Pelsdyrnæringen i Norge er en viktig næring i mange distrikter, og en næring som går godt. (10 Dec 2014, under en debatt om NRK-dokumentar om norsk pelsdyroppdrett.)

Näringslivet har förändrats från att vara en näring spridd på många små ägare, till att bli en näring dominerad av stora, multinationella företag som dominerar på Oslo Börs. (4 Nov 2019, efter att Havbruksbeskattningsutredningen lämnade sina rekommendationer.)

Næringa har endra karakter frå å vere ei næring spreidd på mange små eigarar, til å bli ei næring dominert av store, multinasjonale selskap som dominerer på Oslo Børs. (4 Nov 2019, etter at Havbruksskatteutvalget la fram sine råd.)

«Renskötseln är en viktig kultur- och traditionsbärare, men det är en näring där det är krävande att uppnå hög lönsamhet. Det är viktigt att upprätthålla denna näring och bidragen har sannolikt bidragit mycket positivt. Bidragssumman på cirka 16 miljoner kr är i sig inte mycket, men mycket viktig för näringen. Denna näring kan också vara viktig som komplement till huvudnäring som till exempel renskötsel eller andra primärnäringar.». (1 Sep 2021, 2021 Val (valkamp eller politisk diskussion))

«Duoddjinæringen er en viktig kultur og tradisjonsbærer, men det er en næring hvor det er krevende å oppnå høy lønnsomhet. Det er viktig å opprettholde denne næringen og tilskuddene har sannsynligvis bidratt veldig positivt. Tilskuddssum på cirka 16 millioner kr er i sum ikke mye, men svært viktig for næringen. Denne næringen kan også være viktig som supplement til hovednæring som for eksempel reindrift eller andre primærnæringer.». (1 Sep 2021, 2021 Válggat (valgkamp eller politisk diskusjon))

Regeringen straffar en näring som har skapat arbetsplatser och som redan har pressat lönsamheten. Detta kommer att drabbas företagare och arbetsplatser i distrikten hårdast. Momsökningen är oväntad och trist för en näring som har jobbat så hårt. (12 Oct 2017, i en artikel om momsökningens konsekvenser för resandet i Innlandet.)

Her straffer regjeringen en næring som har skapt arbeidsplasser, og som allerede har presset lønnsomhet. Dette vil ramme bedriftseiere og arbeidsplasser i distriktene hardest. Momsøkningen er uventet og trist for en næring som har jobbet så hardt. (12 Oct 2017, i en artikkel om momsøkningens konsekvenser for reiselivet i Innlandet.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!