Audun Lysbakken

Jordbruksministern lägger här upp till att försvaga det norska jordbruket, i en tid då vi behöver stärka det i mötet med klimatförändringarna. Det kommer att påverka den norska livsmedelssäkerheten. (8 Aug 2018, i en uttalande om regeringens hantering av torkkrisen.)  Landbruksministeren legger her opp til å svekke norsk jordbruk, i en tid hvor vi trenger å styrke den i møte med klimaendringene. Det vil gå ut over norsk matsikkerhet. (8 Aug 2018, i en uttalelse om regjeringens håndtering av tørkekrisen.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jordbruksministern lägger här upp (=opp) till (=åt, mot) att försvaga (=urholka, dämpa, undergräva) det norska jordbruket, i en (=någon) tid (=skede, tidrymd) då (=emedan, förr) vi behöver stärka (=upprusta, förbättra, befästa, rusta, styrka, bättra) det i mötet med (=tillsammans) klimatförändringarna. Det kommer att påverka (=influens, influera) den norska livsmedelssäkerheten.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Regeringen gick in i förhandlingarna med ett erbjudande som skulle ha svagat det norska jordbruket och den norska livsmedelssäkerheten. (16 May 2017, när hon kommenterade regeringens erbjudande i jordbruksförhandlingarna.)

Regjeringen gikk inn i forhandlingene med et tilbud som ville svekket norsk jordbruk og norsk matsikkerhet. (16 May 2017, da hun kommenterte regjeringens tilbud i landbruksforhandlingene.)

Jag tror det är rätt. Vi ser idag att det enda utlänningar i stort sett behöver norska kronor till är att betala oljeskatter. De behöver inte norska kronor för att investera i norska företag. Det kommer att försvaga kronan om det fortsätter. (27 Mar 2023, när han blir tillfrågad av NRK.)

Jeg tror det er riktig. Vi ser i dag at det eneste utlendinger stort sett trenger norske kroner til, er å betale oljeskatter. De trenger ikke norske kroner for å investere i norske bedrifter. Det vil over tid svekke kronen om det fortsetter. (27 Mar 2023, når han blir spurt av NRK.)

Pengarna i statsbudgeten må gå till att stärka den norska konkurrenskraften, inte försvaga den, genom att öka konkurrensnackdelarna för den norska handelsnäringen väsentligt. (8 Oct 2014, kommentar till regeringens förslag till statsbudget)

Pengene på statsbudsjettet må gå til å styrke norsk konkurranseevne, ikke svekke den, gjennom å øke konkurranseulempen for norsk handelsnæring vesentlig. (8 Oct 2014, kommentar til regjeringens forslag til statsbudsjett)

Genom att använda norska namn visar de att de tar ansvar för att bevara det norska språket och att norska kommunicerar bäst med kunderna. Ständigt användande av engelska kommer att försvaga statusen för det norska språket. (24 Nov 2022, i artikeln om Språkrådets rekommendation om svenska namn på Black Friday och Black Week)

Ved å bruke norske namn viser dei at dei tek ansvar for å bevare norsk språk og at norsk kommuniserer best med kundane. Stadig bruk av engelsk vil svekkje statusen til det norske språket. (24 Nov 2022, i artikkelen om Språkrådet sin anbefaling om norske navn på Black Friday og Black Week)

Vi gör detta för att vi tror att konsumenterna vill ha norska livsmedel, och för att detta kommer att stärka det norska jordbruket. (11 Jun 2009, onsdag, i samband med lanseringen av Nytt Norge)

Vi gjør dette fordi vi mener forbrukerne ønsker norske matvarer, og fordi dette vil være styrke norsk landbruk. (11 Jun 2009, onsdag, i forbindelse med lanseringen av Nyt Norge)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!