Amir Hossein Mirmotahari

Jag fortsätter med mitt arbete tills någon säger att det utifrån helhetsbilden har varit något reellt med detta. (16 Jun 2016, i en uttalelse till NRK)  Jeg fortsetter i min jobb til noen sier at det ut i fra totalbildet har vært noe reelt med dette. (16 Jun 2016, i en uttalelse til NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fortsätter med (=tillsammans) mitt (=kärna) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) tills någon (=en) säger att det utifrån helhetsbilden har varit något reellt med (=tillsammans) detta.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag fortsätter med mitt arbete tills någon säger att det utifrån helhetsbildet har varit något verkligt med detta. Det var inget verkligt med detta, det var en "set-up". (16 Jun 2016, i en samtal med NRK efter att VG publicerade ärendet om försök att beställa en bortföring.)

Jeg fortsetter i min jobb til noen sier at det ut i fra totalbildet har vært noe reelt med dette. Det var ikke noe reelt med dette, det var en «set-up». (16 Jun 2016, i en samtale med NRK etter at VG publiserte saken om forsøk på å bestille en bortføring.)

I'm having an ongoing challenge to see my work outside myself. Till recently, I couldn't address this without getting emotional, so this is a breakthrough. Not dancing is a bereavement - losing the thing that's so much part of your identity.

Jag har en pågående utmaning att se mitt arbete utifrån mig själv. Tills nyligen kunde jag inte ta itu med det utan att bli känslosam, så det här är ett genombrott. Att inte få dansa är en förlust – att förlora något som är så stor del av din identitet.

From the work we've done over the last few days, from inside Patrick, we're not hearing anything about anyone taking a rival bid seriously and we're getting on with the business of making the takeover happen.

Utifrån det arbete vi har gjort de senaste dagarna, och utifrån vad vi fått fram från Patrick, hör vi ingenting om att någon skulle ta ett rivaliserande bud på allvar, och vi fortsätter med arbetet för att genomföra övertagandet.

In my mind, Tim's still the head coach. It's been his team for the last three years. This is still his baby until someone tells us otherwise. He's a good father, he knows ice better than anyone and his athletes want him at the track.

I mitt huvud är Tim fortfarande huvudtränaren. Det har varit hans lag i tre år nu. Det är fortfarande hans barn tills någon säger något annat. Han är en bra fader, han kan is bättre än någon annan och hans idrottare vill ha honom vid banan.

Nej, det gör det inte. Jag är mycket upptagen av mitt politiska arbete. Och hoppas på att denna här sak så snart som möjligt kan få en förklaring, så jag igen kan fokusera 100 procent på det jag är vald till. Men tills dess kommer jag fortfarande – utifrån principen om att man är oskyldig tills det motsatta är bevisat – arbeta med de ärenden jag har här på Christiansborg. (15 Apr 2021, under en intervju om åtal mot honom i samband med missbruk av EU-medel.)

Nej det gør det ikke. Jeg er meget optaget af mit politiske arbejde. Og håber på at denne her sag hurtigst muligt kan finde en afklaring, så jeg igen kan fokusere 100 procent på det, jeg er valgt til. Men indtil da vil jeg stadigvæk – ud fra princippet om, at man er uskyldig til det modsatte er bevist – arbejde med de sager, jeg sidder med her på Christiansborg. (15 Apr 2021, under et interview om tiltalen mod ham i forbindelse med misbrug af EU-midler.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!