Kåre Halvorsen

Haveriutredningskommissionen ger inte säkerhetsrekommendationer om vi inte ser att det är mycket allvarligt, så när vi ger en säkerhetsrekommendation ser vi det som en stor utmaning för flygsäkerheten. (26 Jan 2016, när han blev intervjuad av NRK.)  Havarikommisjonen fremmer ikke sikkerhetstilrådninger uten at vi ser at det er veldig alvorlig, så når vi fremmer en sikkerhetstilrådning så ser vi på det som en stor utfordring for flysikkerheten. (26 Jan 2016, mens han ble intervjuet av NRK.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Haveriutredningskommissionen ger inte (=ej, icke) säkerhetsrekommendationer om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) ser att det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarligt, så (=odla, plantera) när vi ger en (=någon) säkerhetsrekommendation ser vi det som (=såsom) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) utmaning för (=ty, förut, stäv) flygsäkerheten.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Men vi ser mycket allvarligt på detta. Sådan blandning påverkar tydligt flygsäkerheten. (6 Nov 2009, efter händelsen med laserbländning på Bergen flygplats, Flesland)

Men vi ser svært alvorlig på dette. Slik blending går helt klart ut over flysikkerheten. (6 Nov 2009, etter hendelsen med laserblending på Bergen Lufthavn Flesland)

Vi ser mycket allvarligt på detta. Sådan blandning påverkar tydligt flygsäkerheten. (14 Nov 2009, efter meddelanden om blandning av flyg i Bergen)

Vi ser svært alvorlig på dette. Slik blending går helt klart ut over flysikkerheten. (14 Nov 2009, etter meldinger om blending av fly i Bergen)

Det är allvarligt, men tyvärr är det inte nytt. Vi vet väl att vi har en mycket stor utmaning framför oss här, som kräver både nationellt och inte minst internationellt agerande. (8 Jun 2025, efter offentliggörandet av forskarnas resultat måndag kväll)

Det er alvorligt, men desværre er det ikke nyt. Vi ved godt, at vi har en meget stor udfordring foran os her, som kalder både på national og ikke mindst international handling. (8 Jun 2025, efter offentliggørelsen af forskernes resultater mandag aften)

Vi samarbetar med Haveriutredningskommissionen, men vi har olika uppgifter och lagstiftning att förhålla oss till. Haveriutredningskommissionen har också fördelen att människor är skyldiga att förklara sig för dem. Den samma grunden har inte vi. (6 Mar 2024, kommentar om samarbete med Haveriutredningskommissionen.)

Vi samarbeider med Havarikommisjonen, men vi har ulike oppgaver og lovverk å forholde oss til. Havarikommisjonen har også den fordelen at folk er forpliktet til å forklare seg til dem. Den samme hjemmelen har ikke vi. (6 Mar 2024, kommentar om samarbeid med Havarikommisjonen.)

Haveriutredningskommissionen fördelar inte skuld och ansvar. Det är en betydande utmaning att driva norska vintervägar. Här må Vegvesenet, tillsammans med entreprenörerna, söka de bästa lösningarna. (10 Feb 2015, efter olyckan på riksväg 7 vid Veme)

Havarikommisjonen fordeler ikke skyld og ansvar. Det er en betydelig utfordring å drifte norske vinterveier. Her må Statens vegvesen, sammen med entreprenørene, søke de beste løsningene. (10 Feb 2015, etter ulykken på riksvei 7 ved Veme)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!