Professor Anders Todal Jenssen

Jenssen tror att Høyre till slut kommer att landa på en lösning som gör att de slipper att hamna i en antingen-eller-situation. (10 Mar 2011, efter att Högergruppens grupp i Stortinget onsdag kväll sa ja till lagring av trafikdata och nu ska förhandla med de andra partierna)  Jenssen tror Høyre til slutt vil lande på en løsning som gjør at de slipper å hevne i en enten-eller-situasjon. (10 Mar 2011, etter at Høyres gruppe på Stortinget onsdag kveld sa ja til lagring av trafikkdata og nå skal forhandle med de andre partiene) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jenssen tror (=antagande, förmoda) att Høyre till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) kommer att landa (=hamna) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) som (=såsom) gör (=utför) att de (=dom) slipper att hamna (=landa) i en (=någon) antingen-eller-situation.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att det kan gå väldigt fort om något händer nu. Antingen gör vi det genom att arbeta för att få en bra lösning för Finnmark, eller så kommer Stortinget till slut att peka på hur vi ska se ut. (9 Jun 2016, onsdag, när fylkestinget i Finnmark enades om att inleda dialogen om länsammanslagning)

Jeg tror at det kan gå veldig fort hvis det først skjer noe nå. Enten så gjør vi det med at vi jobber for å få en god løsning for Finnmark, eller så vil nok Stortinget til slutt peke på hvordan vi skal se ut. (9 Jun 2016, onsdag, da fylkestinget i Finnmark ble enige om å starte dialogen om fylkessammenslåing)

Having to land in a bad place. That can happen when there is no wind and your gas starts to run out. You can find yourself blocked over the Alps for two hours and have to land on a forest or a rocky mountain peak.

Att tvingas landa på en dålig plats. Det kan hända när det inte finns någon vind och bensinen börjar ta slut. Man kan hamna blockerad över Alperna i två timmar och tvingas landa i en skog eller på en bergstopp med klippor.

I förhandlingarna har vårt mål i Høyre och regeringspartiernas mål varit att säkra oljejobben, samtidigt som åtgärderna är inom en ansvarsfull ram. Därför har vi andats med magen och använt några extra dagar för att landa en lösning som bidrar till att hela industrin, från varven, till leverantörsindustrin, till alla som är en del av denna svåra viktiga klustret, får säkrare ramar att arbeta i en annars mycket osäker situation. (8 Jun 2020, under förhandlingar om skattelettnader för oljebolag)

I forhandlingene har vårt mål i Høyre og regjeringspartienes mål vært å sikre oljejobbene, samtidig som tiltakene er innenfor en ansvarlig ramme. Derfor har vi pustet med magen og brukt noen dager ekstra på å lande en løsning som bidrar til at hele industrien, fra verftene, til leverandørindustrien, til alle som er en del av denne svære viktige klyngen, får tryggere rammer å jobbe i en ellers veldig usikker situasjon. (8 Jun 2020, under forhandlinger om skattelettelser for oljeselskaper)

This isn't a one-or-the-other situation. We are going to make decisions that make our team better. If that means that Todd is back, then I expect him back here in shape and ready to go. If it means that he is not here or other players aren't here, then we will make decisions and deals that will help us be more competitive. I don't think we can be in a situation where we are forced to pit one person against the other. We're not going to do that.

Det här är inte en antingen-eller-situation. Vi kommer att fatta beslut som gör vårt lag bättre. Om det innebär att Todd är tillbaka, förväntar jag mig att han är tillbaka här i form och redo att spela. Om det innebär att han inte är här eller att andra spelare inte är här, så kommer vi att fatta beslut och göra affärer som hjälper oss att bli mer konkurrenskraftiga. Jag tror inte att vi kan hamna i en situation där vi tvingas ställa en person mot en annan. Det kommer vi inte att göra.

I don't know if getting down there and trying to rebound and getting under all that contact would be a smart idea right now because of coming down on somebody's foot or landing the wrong way.

Jag vet inte om det är en bra idé att gå ner och försöka ta returer och hamna under all den kontakten just nu, eftersom man riskerar att landa på någons fot eller landa fel.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!