Sylvi Listhaug

Likestilling er et viktig prinsipp i Norge. Kvinner skal ha samme muligheter som menn til å ta utdanning og få seg jobb. Vi vet at en god del kommer fra land hvor dette ikke er vanlig og hvor kvinner blir sett på som mannens eiendom. Vi må slår ned på den type verdier og den type kulturelle bakgrunn skal ikke få lov til å leve videre i Norge. (2 Feb 2016, i en nyhetsartikkel om asylsøkere)  Jämställdhet är ett viktigt princip i Norge. Kvinnor ska ha samma möjligheter som män att ta utbildning och få jobb. Vi vet att en hel del kommer från länder där detta inte är vanligt och där kvinnor ses som mannens egendom. Vi måste slå ner på den typen av värderingar och den typen av kulturell bakgrund ska inte få lov att leva vidare i Norge. (2 Feb 2016, i en nyhetsartikel om asylsökande) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jämställdhet (=jämlikhet) är (=befinner sig, vara) ett viktigt princip i Norge. Kvinnor ska (=skall) ha (=äga) samma (=likadan, likadana, dito) möjligheter som (=såsom) män att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) utbildning (=skolning) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) Vi vet att en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) kommer från (=av) länder där detta inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) vanligt och (=et, samt) där kvinnor ses (=träffa, träffas) som (=såsom) mannens egendom. (=tillhörighet, tillhörigheter) Vi måste (=plikt, tvungen) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) ner (=ned) på (=ettrig, kungen, villig) den typen av (=avbruten, från, bruten) värderingar och (=et, samt) den typen av (=avbruten, från, bruten) kulturell bakgrund (=fond, historia) ska (=skall) inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) lov att leva vidare (=framåt, fortsättningsvis) i Norge.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det første som er viktig å understreke, er at det at kvinner utgjør en større andel av drapsofre i Norge enn de gjør i andre land, ikke betyr at kvinner oftere blir drept i Norge enn i andre land. (23 Nov 2012, dette er hva hun skrev i artikkelen.)

Det första som är viktigt att understryka är att det att kvinnor utgör en större andel av mordoffren i Norge än vad de gör i andra länder, inte betyder att kvinnor oftare blir mördade i Norge än i andra länder. (23 Nov 2012, detta är vad hon skrev i artikeln.)

Vi aksepterer ikke at unge kvinner i Norge ikke kan leve sine liv i frihet. Vi aksepterer ikke at kvinner risikerer liv og helse når de krever sin frihet og bryter med sosial kontroll i en patriarkalsk æreskultur. Vi aksepterer ikke at kvinner oppfattes som familiens eiendom. (23 Sep 2017, demonstrasjon mot æreskultur og sosial kontroll i Oslo, lørdag ettermiddag)

Vi accepterar inte att unga kvinnor i Norge inte kan leva sina liv i frihet. Vi accepterar inte att kvinnor riskerar liv och hälsa när de kräver sin frihet och bryter med social kontroll i en patriarkalisk hederskultur. Vi accepterar inte att kvinnor uppfattas som familjens egendom. (23 Sep 2017, demonstration mot hederskultur och social kontroll i Oslo, lördag eftermiddag)

Vi har länder där det har varit krig i många år, vi har länder där människor inte har fått samma förutsättningar beroende på vilket kön man tillhör. Kvinnor kanske inte har haft samma möjligheter till utbildning, exempelvis. Det gör att de har olika typer av erfarenheter och utmaningar. (23 May 2022, i en nyhetsartikel om The Global Village och dess rapport om utrikesfödda och arbetslöshet.)

Gitt at kritisk utstyr nå vil eksporteres fritt fra EU-land til Norge vil jeg og understreke at dette ikke vil bli reeksportert fra Norge og til land utenfor EU, men benyttes til å dekke et prekært behov som er i helsetjenesten i Norge. Dette er veldig viktig. (19 Mar 2020, under pressekonferansen i dag)

Givet att kritisk utrustning nu kommer att exporteras fritt från EU-länder till Norge vill jag understryka att detta inte kommer att återexporteras från Norge till länder utanför EU, utan kommer att användas för att täcka ett prekärt behov som finns inom hälsotjänsten i Norge. Detta är mycket viktigt. (19 Mar 2020, under presskonferensen idag)

Vi vet at veldig mange asylsøkere kommer fra land der kvinner blir behandlet som annenrangs borgere, der voldtekter blir sett på som en del av den sosiale kontrollen, der kvinner ikke har rettigheter, og på en måte er en slags eiendom. (29 Oct 2011, i en intervju i Slottsparken i Oslo, der en 21 år gammel kvinne forrige helg skal ha blitt overfalt og voldtatt av to mørkhudede menn)

Vi vet att väldigt många asylsökande kommer från länder där kvinnor behandlas som medborgare av andra klassen, där våldtäkter ses som en del av den sociala kontrollen, där kvinnor inte har rättigheter, och på ett sätt är en slags egendom. (29 Oct 2011, i en intervju i Slottsträdgården i Oslo, där en 21-årig kvinna ska ha blivit överfallen och våldtagen av två mörkhyade män förra helgen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!