Jens Stoltenberg

Dette innebærer en god og balansert løsning for hvordan vi håndterer olje, gass, fisk og miljø i nordområdene. Norge har tradisjon for å gå skrittvis fram i saker for å forene hensyn fra olje, gass og næringsliv med hensyn til fiskeri, miljø og natur. (11 Mar 2011, etter at regjeringen vedtok å utsette en konsekvensutredning rundt oljeboring utenfor Lofoten og Vesterålen)  Det innebär en god och balanserad lösning för hur vi hanterar olja, gas, fisk och miljö i norra områdena. Norge har tradition för att gå stegvis fram i frågor för att förena hänsyn från olja, gas och näringsliv med hänsyn till fiske, miljö och natur. (11 Mar 2011, regeringen beslutade att skjuta upp en konsekvensutredning om oljeutvinning utanför Lofoten och Vesterålen) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det innebär en (=någon) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) och (=et, samt) balanserad lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) för (=ty, förut, stäv) hur (=hurdan) vi hanterar olja, (=smörja) gas, fisk (=rensa, firre) och (=et, samt) miljö (=omgivning) i norra områdena. Norge har tradition (=hävd, sed) för (=ty, förut, stäv) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) stegvis (=successiv, successivt) fram i frågor för (=ty, förut, stäv) att förena (=koppla, ena, förbinda, foga, samla ihop, viga, para, ansluta, kombinera, sammanföra) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) från (=av) olja, (=smörja) gas och (=et, samt) näringsliv med (=tillsammans) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) fiske, miljö (=omgivning) och (=et, samt) natur.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Arbeidsplasser, økt infrastruktur og kompetanseutvikling skal gjøre det attraktivt å bo i nordområdene, samtidig som nødvendige hensyn til natur og miljø skal tas. (24 Jan 2014, under Arctic Frontiers 2014, i sin tale om nordområdene.)

Arbetsplatser, ökad infrastruktur och kompetensutveckling ska göra det attraktivt att bo i norra områdena, samtidigt som nödvändiga hänsyn till natur och miljö ska tas. (24 Jan 2014, under Arctic Frontiers 2014, i sitt tal om norra områdena.)

Det, vi ser, er jo nærmest en komplet tilsidesættelse af den lovgivning, vi har, der sikrer hensynet til natur og miljø. Det er alt fra beskyttet natur og levesteder for arter til forureningshensyn og andre miljøhensyn, som bliver tilsidesat. (14 Aug 2025, i forbindelse med debatten om lovforslaget om ammunitionsfabrikken i Elling.)

Det vi ser är nästan en fullständig försummelse av den lagstiftning vi har som säkrar hänsyn till natur och miljö. Det gäller allt från skyddad natur och livsmiljöer för arter till hänsyn till föroreningar och andra miljöaspekter som försummas. (14 Aug 2025, i samband med debatten om lagförslaget om ammunitionsfabriken i Elling.)

La oss utvikle Arktis og ha fokus på menneskene som bor her. Våre forfedre stilte aldri spørsmål om olje, gass, mineraler og fisk, men vi - som nå har tatt ansvaret for å utvikle nordområdene, må også snakke om mennesker, helse og trivsel. (2 Feb 2013, under konferansen Arctic Frontiers)

Låt oss utveckla Arktis och fokusera på människorna som bor här. Våra förfäder ställde aldrig frågor om olja, gas, mineraler och fisk, men vi - som nu har tagit ansvaret att utveckla norra områdena, måste också tala om människor, hälsa och välbefinnande. (2 Feb 2013, under konferansen Arctic Frontiers)

Helse er ein viktig faktor ved fastsetting av miljøkrav, men vi må også ta omsyn til kva som er rimeleg å innføre ut frå andre samfunnsomsyn. Her er det mange vurderingar som må gjerast. Men ambisjonane er at alle på sikt skal ha ein luftkvalitet som ikkje inneber miljø- og helsefare. (15 Jan 2015, i en uttalelse til NRK)

Hälsa är en viktig faktor vid fastställande av miljö krav, men vi må också ta hänsyn till vad som är rimligt att införa utifrån andra samhällssynpunkter. Här måste många överväganden göras. Men ambitionen är att alla på sikt ska ha en luftkvalitet som inte innebär miljö- och hälsorisker. (15 Jan 2015, i ett uttalande till NRK)

Det er fisk, ikke olje, som er fremtiden i Nord-Norge. (19 Mar 2013, når han ble spurt om fremtiden for Nord-Norge)

Det är fisk, inte olja, som är framtiden i Norra Norge. (19 Mar 2013, när han blev tillfrågad om framtiden för Nordnorge)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!