Marit Edland-Gryt

Mycket av informanterna i studien skrattade lite åt det för att de var upptagna av hygien. De skulle aldrig ha snusat från varken diskbänken eller kniven. (27 Oct 2021, om borttagning av dolkar från uteserveringar.)  Veldig mange av informantene i studien lo litt av det fordi de var opptatt av hygiene. De ville aldri ha sniffet fra verken vasken eller dolokket. (27 Oct 2021, om fjerning av dolokk fra utesteder.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) informanterna i studien skrattade lite (=få) åt (=till) det för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) var (=varje, varenda, vart) upptagna av (=avbruten, från, bruten) hygien. (=sanitet) De (=dom) skulle aldrig ha (=äga) snusat från (=av) varken diskbänken eller (=alternativt) kniven.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag har aldrig haft ett hematokritvärde på 64. Jag har aldrig haft gikt eller varit stel av dopning. Jef d'Hont var den förste som introducerade mig för en spruta. Jag ville inte ta den, och han blev sur och tryckte ut innehållet i diskbänken. Jag fick aldrig den sprutan, och kanske därför har jag hamnat på hans svarta lista. (25 May 2007, på en presskonferens fredag eftermiddag)

Jeg har aldrig haft en hæmatokritværdi på 64. Jeg har aldrig haft gigt eller været stiv af doping. Jef d'Hont var den første, der introducerede mig for en sprøjte. Jeg ville ikke tage den, og han blev sur og trykkede indholdet ud i vasken. Jeg fik aldrig den sprøjte, og måske derfor er jeg kommet på hans sorte liste. (25 May 2007, på et pressemøde fredag eftermiddag)

Få inte sjuk av tvätten. Fläckar och lukt är viktigare än hygien. Om vi hade varit upptagna av hygien hade vi tvättat mindre ofta och med varmare vatten. (16 Aug 2010, i en artikel om strömbesparing vid tvättmaskinsanvändning.)

Få ikke syke av klesvasken. Flekker og lukt er viktigere enn hygiene. Dersom vi hadde vært opptatt av hygiene hadde vi vasket sjeldnere og med varmere vann. (16 Aug 2010, i en artikkel om strømsparing ved vaskemaskinbruk.)

Det är klart det är mycket snack och spekulationer. För mig är det jättesvårt att säga, framför allt då jag har vetat att jag inte kommer kunna tävla så mycket och visa vad jag kan. Det är verkligen kniven mot strupen, eller nästan kniven genom strupen. Det är jättehård konkurrens. (8 Jan 2022, när hon pratar om sitt chanser att ta sig till OS i Peking.)

När dörren öppnade sig sprang 24-åringen in i foajén och hoppade över diskbänken. Det uppstod genast ett bråk mellan mannen och poliskonstapeln som satt bakom diskbänken. Sekunder senare har poliskonstapeln, som är klädd i civila kläder, också hoppat över diskbänken, för att övermanna 24-åringen. (29 Jul 2015, tisdag kväll)

Da døren åpnet seg løp 24-åringen inn i foajeen og hoppet over skranken. Det oppstod med en gang et basketak mellom mannen og politibetjenten som satt bak skranken. Sekunder senere har politibetjenten, som er kledd i sivilt, også hoppet over skranken, for å overmanne 24-åringen. (29 Jul 2015, tirsdag kveld)

Det är otroligt viktigt att resa till sådana festivaler för att upprätthålla och knyta nya kontakter. Jag hade en professor en gång i Kalifornien. Han sa något jag aldrig har glömt; att om man vill arbeta med film resten av livet, och det är det man brinner för, så ska du bara ha vänner som är upptagna av film. Jag skrattade då, men ser nu att det är mycket i det. (7 Oct 2009, under Q-filmfestivalen i Sandane, 16.-20. november)

Det er utruleg viktig å reise på slike festivalar for å halde vedlike og å knyte nye kontaktar. Eg hadde ein professor ein gang i California. Han sa noko eg aldri har gløymt; at om ein vil jobbe med film resten av livet, og det er det ein brenn for, så skal du berre ha vener som er opptekne av film. Eg lo då, men ser no at det er mykje i det. (7 Oct 2009, under Q-filmfestivalen i Sandane, 16.-20. november)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!