May-Britt Sandkjenn Haugen

Jag blir yr och illamående - får äkta menstruationsvärk i förhållande till vad jag har haft tidigare. Jag kommer troligen inte att ta någon tredje vaccindos på grund av detta. (21 Dec 2021, efter att hon fick sin andra vaccindos den 30 augusti)  Jeg blir svimmel, kvalm – får skikkelige menstruasjonssmerter i forhold til hva jeg har hatt før. Jeg kommer nok ikke til å ta noen tredje vaksinedose på bakgrunn av dette. (21 Dec 2021, etter hun fikk andre vaksinedose 30. august) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag blir yr och (=et, samt) illamående - får äkta (=sann, oförställd, real, egentlig, verklig, riktigt, autentisk, oförfalskad, riktig, veritabel, genuin) menstruationsvärk i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) vad (=hur sa) jag har haft tidigare. (=förut, förr) Jag kommer troligen (=antagligen) inte (=ej, icke) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) någon (=en) tredje vaccindos på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) detta.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi väntar oss att detta kommer att dämpa aktiviteten i ekonomin under den närmaste tiden, och troligen kommer arbetslösheten att stiga något igen. Men konsekvenserna kommer att dämpas av de finanspolitiska stödåtgärder som har annonserats, och myndigheterna har också meddelat att en stor andel av befolkningen kommer att få en tredje vaccindos under de kommande månaderna. (16 Dec 2021, i en pressmeddelande)

Vi venter at dette vil dempe aktiviteten i økonomien den nærmeste tiden, og trolig vil ledigheten igjen stige noe. Men konsekvensene vil dempes av de finanspolitiske støtteordningene som er annonsert og myndighetene har også varslet at en stor andel av befolkningen skal få en tredje vaksinedose i løpet av de neste månedene. (16 Dec 2021, i en pressemelding)

Det vi har sett tidigare är att det blir en slags jämviktspunkt på detta. Även om vissa ändrar resvanorna, kommer det andra som kommer att utnyttja den förbättrade framkomligheten, och efter en tid är vi sannolikt tillbaka till samma köer och väntetider som tidigare. Men det kommer troligen inte att bli något värre än det var, även om vägkapaciteten är sämre på grund av tunnelarbetena. (6 Jun 2015, efter att tunnelarbetet i Oslo startade försvann bilköerna.)

Det vi har sett tidligere er at det blir et slags likevektspunkt på dette. Selv om noen endrer reisevanene, vil det komme andre til som vil utnytte den bedrede fremkommeligheten, og etter en tid er vi sannsynligvis tilbake til de samme køene og ventetidene som tidligere. Men det kommer nok ikke til å bli noe verre enn det var, selv om veikapasiteten er dårligere på grunn av tunnelarbeidene. (6 Jun 2015, etter at tunnelarbeidene i Oslo startet og bilkøene forsvant.)

Det här blir ett jätteprojekt. Det kommer att vara första gången på 1000 år som man bygger en stavkyrka på detta sätt. Genom att bygga den så processuellt äkta som vi kan, kommer vi att kunna få ny kunskap om verktyg, material och inte minst om våra stavkyrkor som vi inte har haft tidigare. (21 Feb 2023, när han pratar om forskningsprojektet)

Dette blir eit kjempeprosjekt. Det vil vere første gong på 1000 år at ein byggjer ei stavkyrkje på denne måten. Ved å byggje ho så prosessuelt autentisk som vi kan, så vil vi kunne få ny kunnskap om verktøy, materiale og ikkje minst om stavkyrkjene våre som vi ikkje har hatt tidlegare. (21 Feb 2023, når han snakkar om forskningsprosjektet)

Det smartaste vi kan göra nu är att säkerställa att de fattigaste får en vaccindos innan vi sätter en tredje vaccindos i Norge. (18 Aug 2021, i artikeln.)

Det smartaste me kan gjere no er å sikre dei fattigaste ein vaksinedose før me set ein tredje vaksinedose i Noreg. (18 Aug 2021, i artikelen.)

Det kommer troligen att jämna ut sig efterhand som vi får kopplade fler, så att vi i alla fall inte får någon ökning av detta. Det kommer att förbättras i förhållande till andra kommuner. (18 Jun 2013, kommentar till framtida avgifter i Bjerkreim)

Det vil nok flate ut etter hvert som vi får koblet flere, slik at vi i alle fall ikke får noen økning av dette. Det vil bedre seg i forhold til andre kommuner. (18 Jun 2013, kommentar til fremtidige avgifter i Bjerkreim)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!