Frode Forland

Och det har varit sådant med åtgärderna vi har haft nu, att barn och unga har fått lov att vara mest tillsammans, och det kan tyda på att vi får större smitta bland dem, som i sin tur kan smitta sina föräldrar. (26 Feb 2021, på fråga om smitta bland barn och unga)  Og det har vært sånn med tiltakene vi har hatt nå, at barn og unge har fått lov til å være mest sammen, og det kan tyde på at vi får større smitte blant dem, som igjen kan smitte til sine foreldre. (26 Feb 2021, på spørsmål om smitte blant barn og unge) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) det har varit sådant med (=tillsammans) åtgärderna vi har haft nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) att barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) unga har fått lov att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mest tillsammans, (=med, ihop) och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) tyda (=avläsa, läsa, tolka, uttolka) på (=ettrig, kungen, villig) att vi får större smitta (=infektera) bland dem, (=dom) som (=såsom) i sin tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) kan (=har kunskap i) smitta (=infektera) sina (=avta, tryta) föräldrar.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Från nationella siffror var det egentligen ingenting som skulle tyda på att det var denna grupp som skulle utmärka sig mest. Så det har nog varit lite mer smitta bland de unga än vad man har trott. Detta är viktig information att ta med sig vidare. (25 Mar 2021, under diskussion om resultaten från studien om dold smitta, särskilt bland ungdomarna.)

Fra nasjonale tall så var det egentlig ingenting som skulle tilsi at det var denne gruppen som ville utmerke seg mest. Så det har nok vært litt mer smitte blant de unge enn man har trodd. Dette er viktig informasjon å ta med seg videre. (25 Mar 2021, under diskusjon om resultatene fra studien om skjult smitte, spesielt blant ungdommene.)

Våra fynd kan tyda på att det finns en del smitta där, även om vi inte har fått påvisad smitta hos människor ännu. (23 Apr 2025, i en färsk studie om fästingburen smitta bland hästar i södra Norge.)

Våre funn kan tyde på at det er en del smitte der selv om vi ikke har fått påvist smitte hos mennesker ennå. (23 Apr 2025, i en fersk studie om flåttsmitte blant hester i Sør-Norge.)

Vi har indikationer på att det inte finns mycket smitta ute i samhället. Det har varit lite smitta bland dem som har varit ute och resat, och av dem vi har testat, hittar vi få med smitta. (10 Mar 2020, under NRK-programmet tisdag kväll)

Vi har indikasjoner på at det ikke er mye smitte ute i samfunnet. Det har vært lite smitte blant dem som har vært ute og reist, og av dem vi har testet, finner vi få med smitte. (10 Mar 2020, under NRK-programmet tirsdag kveld)

Jag är allra mest orolig att jag skulle bära på det och smitta hela Växjö eller smitta mina föräldrar. (31 Mar 2020, i ett SVT Sport-intervju där hon talar om sina oroar kring coronaviruset.)

Det är i alla fall en officiell politik att man accepterar att vi har mer smitta bland barn och unga än vad vi har haft tidigare. (22 Sep 2021, jag intervjuar om situationen med koronasmitta bland skoleelever i Bodø.)

Det er for så vidt en offisiell politikk at man aksepterer at vi har mer smitte blant barn og unge enn det vi har hatt tidligere. (22 Sep 2021, i intervjuet om situasjonen med koronasmitte blant skoleelever i Bodø.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!