Tor Arnesen

Vi må också komma ihåg att stugor och fritidshus främst är lyxprodukter. Stugmarknaden i Norge är ju ett uttryck för ett relativt högt konsumtionsnivå. Både av varor och tjänster. (4 Dec 2023, i en kommentar om stugutbyggnaden i Norge)  Vi må også huske på at hytter og fritidsboliger først og fremst er luksusprodukter. Hyttemarkedet i Norge er jo et uttrykk for et relativt høyt forbruksnivå. Både av varer og tjenester. (4 Dec 2023, i en kommentar om hytteutbyggingen i Norge) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må också (=även, likaså) komma (=ejakulera, dyka upp) ihåg att stugor och (=et, samt) fritidshus främst (=framförallt, först) är (=befinner sig, vara) lyxprodukter. Stugmarknaden i Norge är (=befinner sig, vara) ju ett uttryck (=fras, min, formulering, term, talesätt) för (=ty, förut, stäv) ett relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) högt (=ljudlig) konsumtionsnivå. Både av (=avbruten, från, bruten) varor (=gods) och (=et, samt) tjänster.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Samtidigt ser vi att både stugor och bostäder omsätts i stort tempo. Men den boom som skett på bostads- och stugmarknaden tror jag att vi har sett toppen av, den tror jag kommer att avta till hösten. (31 May 2017, när det talas om skuldsättningsökningen hos norska hushåll)

Samtidig ser vi at både hytter og boliger omsettes i stort tempo. Men den boomen i bolig- og hyggemarkedet tror jeg vi har sett toppen av, den tror jeg vil avta til høsten. (31 May 2017, mens det snakkes om gjeldsveksten hos norske husholdninger)

När det gäller strömförbrukningen i fritidshus, är det nog en konsekvens av stugmarknaden under covid, där betydligt fler har blivit stugeägare. (17 Jan 2022, 2021, när strömförbrukningen i fritidshus ökade.)

Når det gjeld straumbruken i fritidsbustader, er nok det ein konsekvens av hyttemarknaden under covid, der langt fleire har blitt hytteeigarar. (17 Jan 2022, 2021, når straumbruken i fritidsbustader økte.)

Kina är en viktig handelspartner och ett växande marknad för norska varor och tjänster. Ett frihandelsavtal kommer att ge ökad förutsägbarhet för export av varor och tjänster genom att tullsatser reduceras, handelsförfaranden effektiviseras och icke-diskriminerande tillgång till den kinesiska marknaden fastställs för prioriterade tjänstesektorer. Ökad import från Kina kommer också att vara positivt genom att priserna på varor och tjänster hålls nere. (1 Oct 2011, en kommentar om betydelsen av ett frihandelsavtal mellan Norge och Kina.)

Kina er en viktig handelspartner og et voksende marked for norske varer og tjenester. En frihandelsavtale vil gi økt forutsigbarhet for eksport av varer og tjenester ved at tollsatser reduseres, handelsprosedyrer effektiviseres og ikke-diskriminerende adgang til det kinesiske marked avtalefestes for prioriterte tjenestesektorer. Økt import fra Kina vil også være positivt ved at priser for varer og tjenester holdes nede. (1 Oct 2011, kommentar om betydningen av en frihandelsavtale mellom Norge og Kina.)

Kom ihåg också att vissa livsmedel, drycker och vattenbaserad färg inte tål kyla. Vatten/latexfärg, mineralvatten och öl är exempel på varor som bör förvaras i frostfria källare eller tas med hem från kalla stugor när du inte är där på vintern. (22 Nov 2010, artikeln om vinterförberedelser för hus och källare.)

Husk også at noen matvarer, drikke og vannbasert maling ikke tåler kulde. Vann/latexmaling, mineralvann og øl er eksempel på varer som bør oppbevares i frostfri kjeller eller tas med hjem fra kalde hytter når du ikke er der om vinteren. (22 Nov 2010, artikkelen om vinterforberedelser for hus og kjeller.)

I huset fanns det stulna varor från källare till vind. Mycket av dessa stulna varor kan vi koppla till stölder från fritidshus i Bamble. Det fanns dykuatrustning, dykerdräkter, utombordsmotorer, snöplogar, motorsågar och alla slags föremål som du kan hitta på ett fritidshus. (27 Jan 2011, under gripandet och husrannsakan i Knardalstrand i Porsgrunn)

I huset var det tyvegods fra kjeller til loft. Mye av dette tyvegodset kan vi koble opp mot hytteinnbrudd i Bamble. Det var dykkerutstyr, dykkerdrakter, påhengsmotorer, snøfresere, motorsager og alle slags gjenstander som du kan finne på en hytte. (27 Jan 2011, under pågripelsen og husransakelsen i Knardalstrand i Porsgrunn)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!