Thomas Nordtvedt

Det är ju första gången de lägger ut listorna på detta sätt. De har nog lutat sig på nätaviser i för lång tid. Men de vet att det kommer ett sådant "tryck". Men det har varit några sådana fall nu där de inte klarar att anpassa tillgången. (20 Oct 2011, när han pratade om sina förväntningar på Skatteverkets webbplatser.)  Det er jo første gong dei legg ut listene på denne måten. Dei har nok lent seg på nettavisene i for lang tid. Men dei veit at det kjem eit slikt «trøkk». Men det har vore ein del slike tilfelle no der dei ikkje klarar å leggje til rette for tilgangen. (20 Oct 2011, når han snakket om sine forventninger til Skatteetatens nettsider.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju första gången de (=dom) lägger ut listorna på (=ettrig, kungen, villig) detta sätt. (=fason) De (=dom) har nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) lutat sig på (=ettrig, kungen, villig) nätaviser i för (=ty, förut, stäv) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid. (=skede, tidrymd) Men (=ändock, skada) de (=dom) vet att det kommer ett sådant "tryck". (=belasta, påfrestning, kompression, press) Men (=ändock, skada) det har varit några sådana fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) där de (=dom) inte (=ej, icke) klarar att anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) tillgången.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

För det första är det sådant att det generellt har varit få som har vunnit fram i domstol. Det är en svår och lång väg att gå, men jag tror att sådana ärenden i vissa fall kan bidra till att fokusera på mobbningsproblematiken. (4 Feb 2013, i en intervju med NRK om mobbningsärenden och deras betydelse för att öka fokuset på mobbningsproblematiken i skolan.)

For det første er det slik at det generelt har vært få som har vunnet frem i retten. Det er en vanskelig og lang vei å gå, men jeg tror slike saker i enkelte tilfeller kan være med å sette fokus på mobbeproblematikken. (4 Feb 2013, i en intervju med NRK om mobbesaker og deres betydning for å øke fokuset på mobbeproblematikken i skolen.)

Jag har spelat många mästerskap men det är första gången jag upplever att det har varit ett sådant tryck. (8 Jul 2019, efter VM 2019 i Frankrike, när hon pratar med SVT Sport)

Det är ett tidskrävande arbete. Men sådana personer blir vanligtvis gripna. Jag känner nästan inte till ett enda fall som inte har blivit uppklart. Om det handlar om en seriemisstänkt så är detta en man som uppträder på vissa sätt. Det är omöjligt att inte lämna spår. Det kommer att finnas vittneobservationer i sådana fall. Sådana fall blir uppklara, men det kan ta lite tid. (28 Jan 2010, under en artikel om överfallsincidenterna i Ålesund)

Det er eit nitidig arbeid. Men slike folk blir vanlegvis tekne. Eg kjenner nesten ikkje til ei einaste slik sak som ikkje har blitt oppklart. Er det snakk om ein serieovergrepsmann så er dette ein mann som oppfører seg på visse måtar. Det er umogleg å ikkje legge att spor. Det vil vere vitneobservasjonar i slike saker. Slike saker blir oppklart, men det kan ta litt tid. (28 Jan 2010, under en artikkel om overfallssakene i Ålesund)

Det är självklart naturligt att mitt namn kommer upp i sådana sammanhang. Det är första gången jag har varit med om något sådant här. Och det är nytt för de flesta här som har spelat i ett topplag i sex-sju år nu. Men det är en del av "spelet". Och om man byts bort, så kommer man till ett bra lag med bra spelare. (26 Feb 2018, torsdag)

Det er selvsagt naturlig at navnet mitt kommer opp i sånne sammenhenger. Det er første gang jeg har vært med på noe sånt som dette. Og det er nytt for de fleste her som har spilt på et topplag i seks-sju år nå. Men det er en del av «gamet». Og blir man byttet bort, så kommer man til et bra lag med gode spillere. (26 Feb 2018, torsdag)

Så som det är nu är första gången på lång tid där vi har flera kort att spela med. De är ju tre stycken som hanterar sådana här banor på ett bra sätt. (9 Oct 2016, artikeln beskriver VM-lopp i Qatar.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!