Morten Eide

Vi började med detta 2011. Jag upptäckte att folk måste få röka under arbetstid, inte på kontoret, utan ute på en terrass. Men det tar tid att organisera detta, det tar tid att bry sig. Jag säger ja till att folk vill röka, men inte röka för mycket, och inte gå ut så många gånger att det blir en social händelse. Då tänker jag, är det detta jag ska lägga min tid på. (21 May 2014, jag 2014)  Vi begynt med dette i 2011. Jeg fant ut at folk måtte få røyke i arbeidstida, ikke på kontoret, men ute på en terrasse. Men det går tid til å organisere dette, det går tid til å bry seg. Jeg sier ja til at folk vil røyke, men ikke røyk for mye, og ikke gå ut så mange at det blir en sosial happening. Da tenker jeg, er det dette jeg skal bruke tiden min på. (21 May 2014, i 2014) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi började med (=tillsammans) detta 2011. Jag upptäckte att folk (=människor) måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) röka (=bolma, blossa) under (=nedanför, mirakel) arbetstid, inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) kontoret, utan ute (=borta, omodern) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) terrass. (=altan, uteplats) Men (=ändock, skada) det tar tid (=skede, tidrymd) att organisera (=arrangera, planera, anordna, ordna) detta, det tar tid (=skede, tidrymd) att bry (=bekymmer) sig. Jag säger ja (=nej inte, ja, jo) till (=åt, mot) att folk (=människor) vill röka, (=bolma, blossa) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) röka (=bolma, blossa) för (=ty, förut, stäv) mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) och (=et, samt) inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gånger att det blir en (=någon) social händelse. (=evenemang, företeelse, skeende, incident) Då (=emedan, förr) tänker jag, är (=befinner sig, vara) det detta jag ska (=skall) lägga (=placera) min (=uttryck) tid (=skede, tidrymd) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Om man inte får röka inne, och inte röka ute så måste vi hänvisa folk utanför vårt område. Och sedan ska de in igen, det blir krångligt. (1 Jul 2016, intervju angående rökförbud på uteserveringar)

"Tobak verkar mest på hjärnan. Tobak är särskilt mycket skadlig för ungdomar. Ungdomar kan inte se hur skadligt röka är. Ungdomar måste varnas för röka. Ungdomar måste vara uppmärksamma på att röka är en synd. Ungdomar måste vara uppmärksamma på att röka är ett beroende. Ungdomar måste vara uppmärksamma på att röka är en dödlig vana. Ungdomar måste vara uppmärksamma på att röka är en vana som kan leda till sjukdom. Ungdomar måste vara uppmärksamma på att röka är en vana som kan leda till död." (30 May 2025, jag 2025.)

«Tobak virker mest paa hjernen. Tobak er især meget skadelig for ungdom. Ungdom kan ikke se hvor skadelig røyking er. Ungdom må advares mot røyking. Ungdom må være oppmerksom på at røyking er en synd. Ungdom må være oppmerksom på at røyking er en avhengighet. Ungdom må være oppmerksom på at røyking er en dødbringende vane. Ungdom må være oppmerksom på at røyking er en vane som kan føre til sykdom. Ungdom må være oppmerksom på at røyking er en vane som kan føre til død.». (30 May 2025, i 2025.)

Det är viktigt att komma ihåg att detta är en hälsofrämjande åtgärd. Målet är inte att förbjuda vuxna människor att röka eller snusa, utan att förhindra nyrekrytering och bidra till att folk avstår från tobak. Detta förslag är en av många som kan ta oss ett steg närmare detta mål. (31 May 2016, när han uttalade sig om förslaget om reklamfria förpackningar)

Det er viktig å huske på at dette er helsefremmende tiltak. Målet er ikke å forby voksne mennesker å røyke eller snuse, men å forhindre nyrekruttering og bidra til at folk avstår fra tobakk. Dette forslaget er et av mange som kan ta oss et skritt nærmere dette målet. (31 May 2016, når han uttalte seg om forslaget om reklamefrie pakker)

Skattebetalarna får räkningen i alla fall. Om vi inte får folk att sluta röka, blir räkningen större. Då tycker jag att vi ska vara villiga att använda gemenskapens pengar, och inte överlåta räkningen till den enskilde som kämpa för att sluta röka. (3 Feb 2017, i en hälso- och omsorgskommitté i Stortinget.)

Skattebetalerne får regninga uansett. Hvis vi ikke får folk til å slutte å røyke, blir regninga større. Da synes jeg vi skal være villige til å bruke fellesskapets penger, og ikke overlate regninga til den enkelte som kjemper for å slutte å røyke. (3 Feb 2017, i en helse- og omsorgskomité på Stortinget.)

Från det ögonblick du börjar röka, måste du kämpa oavbrutet för att bli av med vanan. Det är precis därför vi anser att detta lagförslag är så viktigt. Vi vill undvika att unga människor börjar röka. (23 Jun 2009, under en presskonferens tisdag.)

Fra det øyeblikket du begynner å røyke, vil du måtte kjempe uavbrutt for å bli kvitt uvanen. Det er nettopp derfor vi mener at dette lovforslaget er så viktig. Vi vil unngå at unge folk begynner å røyke. (23 Jun 2009, under en pressekonferanse tirsdag)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 85 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!