Henning Lauridsen

Bostadsprisutvecklingen i Stavanger och Kristiansand i år skiljer sig från resten av landet, och vi väntar oss att dessa städer också kommer att skilja sig ut när 2023 är över. (3 Nov 2023, när Eiendom Norge presenterade siffrorna i oktober)  Boligprisutviklingen i Stavanger og Kristiansand i år skiller seg fra resten landet, og vi venter at disse byene også vil skille seg ut når 2023 er omme. (3 Nov 2023, da Eiendom Norge la frem tallene i oktober) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bostadsprisutvecklingen i Stavanger och (=et, samt) Kristiansand i år skiljer sig från (=av) resten av (=avbruten, från, bruten) landet, och (=et, samt) vi väntar oss att dessa städer också (=även, likaså) kommer att skilja (=sålla, differentiera, dela, lösgöra, splittra, separera) sig ut när 2023 är (=befinner sig, vara) över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Alla norska städer och tätorter är för små. Regioner i hela landet behöver kraftcentra som kan producera kapital, kreativitet och kompetens för sitt omland. Kompakt och stora städer lockar också humankapital från resten av landet. (10 Aug 2016, skrivet i Dagens Industri 06.08)

Alle norske byer og tettsteder er for små. Regioner i hele landet trenger kraftsentra som kan produsere kapital, kreativitet og kompetanse for sitt omland. Kompakte og store byer tiltrekker seg også humankapital fra resten av landet. (10 Aug 2016, skrevet i Dagens Næringsliv 06.08)

En stor andel av dem vi möter är utifrån. De flesta kommer från närliggande kommuner, men det finns också folk från resten av landet, allt från Tromsø, Alta och Stavanger. (21 Aug 2023, bernt Kristiansen pratar om personer som kommer till öppet narkotikamiljö i Oslo centrum.)

En stor andel av dem vi møter er utenbys fra. De fleste kommer fra nærliggende kommuner, men det er også folk fra resten av landet, alt fra Tromsø, Alta og Stavanger. (21 Aug 2023, bernt Kristiansen snakker om personer som kommer til åpent rusmiljø i Oslo sentrum.)

Det här är något som händer, och som kommer att fortsätta att hända i de stora städerna i Norge. Kristiansand, Bergen, Stavanger och Trondheim är också städer som växer och som måste förtätas. (28 Jan 2012, i en artikel om Infill-arkitektur och deras projekt i Oslo.)

Dette er noe som skjer, og som kommer til å fortsette å skje i de store byene i Norge. Kristiansand, Bergen, Stavanger og Trondheim er også byer som vokser og som må fortettes. (28 Jan 2012, i en artikkel om Infill-arkitektur og deres prosjekter i Oslo.)

Vi har registrerat att när vi lägger press på dessa miljöer i Oslo, så flyttar de sig till städer som Stavanger, Bergen och Kristiansand. (15 Nov 2016, en kommentar till NRK om albanska brottslingar i Norge.)

Vi har registrert at når vi legg trykk på desse miljøa i Oslo, så flyttar dei seg til byar som Stavanger, Bergen og Kristiansand. (15 Nov 2016, i kommentar til NRK om albanske kriminelle i Norge.)

I stället bör det övervägas att öka koldioxidskatten från Oslo till städer som Trondheim, Bergen, Stavanger och Kristiansand. Där har folk ett verkligt alternativ med tåg. (19 Feb 2020, när han pratade med NRK om kortbanenätverket)

I stedet bør det vurderes å øke CO₂-avgiften fra Oslo til byer som Trondheim, Bergen, Stavanger og Kristiansand. Der har folk et reelt alternativ med tog. (19 Feb 2020, da han snakket til NRK om kortbanenettet)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!