Gaute Tjørhom

Ingen av oss ville likt at det ein eig og har blei fylt med vatn, men det er òg viktig å tenke Sira-Kvina ikkje kan hindre flaum. (21 Nov 2020, etter flaumen)  Ingen av oss skulle vilja att det egna och har blir fylld med vatten, men det är också viktigt att tänka på att Sira-Kvina inte kan hindra översvämningar. (21 Nov 2020, efter översvämningen) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingen av (=avbruten, från, bruten) oss skulle vilja att det egna och (=et, samt) har blir fylld (=full, stinn, fullproppad) med (=tillsammans) vatten, (=diväteoxid) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) viktigt att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) att Sira-Kvina inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) hindra (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) översvämningar.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Blir det så mange er dette som en ny Sira-Kvina-etablering i Sirdal. Det blir i så fall en milepæl. (5 Nov 2024, under en uttalelse om potensielle arbeidsplasser knyttet til datasenterprosjektet.)

Blir det så många här som en ny Sira-Kvina-etablering i Sirdal. Det blir i så fall en milstolpe. (5 Nov 2024, under en uttalelse om potentiella arbetsplatser kopplade till datacentrumprojektet.)

There is no law of progress. Our future is in our own hands, to make or to mar. It will be an uphill fight to the end, and would we have it otherwise? Let no one suppose that evolution will ever exempt us from struggle. "You forget," said the Devil, with a chuckle, "that I have been evolving too."

Det finns ingen lag om framsteg. Vår framtid ligger i våra egna händer, att skapa eller förstöra. Det blir en uppförsstrid till slutet, och skulle vi vilja ha det annorlunda? Låt ingen tro att evolutionen någonsin kommer att befria oss från kampen. "Du glömmer," sade Djävulen med ett skratt, "att jag också har utvecklats."

Vi som jobber med vann vet hvor viktig det er. Det er litt greit at vi får sånne opplevelser slik at innbyggerne kan tenke på at vi faktisk har rent vann her i landet. Det er ingen selvfølge. (15 Oct 2024, mandag kveld, etter at vannrør sprakk)

Vi som arbetar med vatten vet hur viktigt det är. Det är lite trevligt att vi får sådana upplevelser så att invånarna kan tänka på att vi faktiskt har rent vatten här i landet. Det är ingen självklarhet. (15 Oct 2024, måndag kväll, efter att vattenledningen sprack)

Naturen jobber 24/7 og produserer goder som vi drar nytte av. Bevaring av myr og våtmarkssystemer er ekstremt viktig. Ikke bare fordi det lagrer karbon, men også fordi det er med på å hindre flom, som vi ser mer av med ekstremnedbør. (2 Nov 2020, etter NRKs myrsak)

Naturen arbetar dygnet runt och producerar varor som vi har nytta av. Bevarande av myrar och våtmarkssystem är extremt viktigt. Inte bara för att det lagrar kol, utan också för att det hjälper till att hindra översvämningar, som vi ser mer av med extremnederbörd. (2 Nov 2020, efter NRKs myrsak)

Det blir ein varm dag, så det er viktig å tenkje på å gi kjæledyr nok vatn og luft slik at dei ikkje blir dehydrerte. (9 Jul 2014, i dagens varmeværprognose for Vestlandet)

Det blir en varm dag, så det är viktigt att tänka på att ge husdjur tillräckligt med vatten och luft så att de inte blir uttorkade. (9 Jul 2014, idagens värmeväderprognos för Vestlandet)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!