Øystein Langholm Hansen

Det är trevligt att höra att det är liv i viften och glöd. Det betyder mycket för Strand och invånarna i Strand. (24 Apr 2015, när stålverket startade produktionen igen.)  Det er kjekt å høre at det er liv i viftene og glørne. Det betyr mye for Strand og innbyggerne i Strand. (24 Apr 2015, da stålverket startet produksjonen igjen.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att höra att det är (=befinner sig, vara) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) i viften och (=et, samt) glöd. (=iver, hetta, eldighet, passion) Det betyder mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) Strand (=badstrand, beach) och (=et, samt) invånarna i Strand. (=badstrand, beach)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Mina funnen gäller för de tre stränderna. Förhållandena kommer mest sannolikt att vara olika från strand till strand. (4 Aug 2021, när hon pratade om resultaten från sin forskning.)

Mine funn gjelder for de tre strendene. Forholdene vil mest sannsynlig være forskjellig fra strand til strand. (4 Aug 2021, når hun snakket om resultatene fra sin forskning.)

Moderna attityder handlar om att bygga en bro över en flod. Bron måste gå från strand till strand. Den kan inte ligga långt ute på åkern eller mitt i floden. (14 Oct 2007, i en artikel om regeringens nedskärningar i rehabiliteringspengarna)

Moderne attføring handler om å bygge bro over en elv. Broen må gå fra bredd til bredd. Den kan ikke ligge langt ute på åkeren eller midt i elven. (14 Oct 2007, i en artikkel om regjeringens kutt i attføringspengene)

Vi har återupprättat den här naturliga gränsen mellan körbar strand och icke körbar strand genom att sätta upp pålar. (10 May 2020, någon gång under 2023, då det talades om återställningen av bilfria zonerna på stranden i Laholms kommun.)

Efter att ha tagit del av anmälan, yttrande samt filmklipp konstaterar Disciplinnämnden att det är visat att Simon Strand i samband med att han lämnat planen knuffat till en kamera, som vidtillfället hölls av en sittande kameraman. I samband med att Simon Strand knuffade till kameran tappade kameramannen balansen och föll omkull. Simon Strand har i yttrande uppgett bl.a. att han i ren frustration träffade kameran med sin hand och att det inte på något sätt var riktat mot kameramannen. (10 Nov 2021, när de tog del av anmälan, yttrande samt filmklipp om händelsen där Simon Strand välte en kamera.)

Det har knapnat med att få folk att använda det, och med en strand hoppas jag att ännu fler kommer att få ögonen upp för hur trevligt ett område det är. (7 Jun 2025, hans hopp om att stranden kommer att locka fler människor till området)

Det har knebet lidt med at få folk til at bruge det, og med en strand håber jeg, at endnu flere vil få øjnene op for, hvor dejlig et område det er. (7 Jun 2025, om hans håb om, at stranden vil tiltrække flere mennesker til området)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!