Anders Lie Brenna

Det kan vi, och det gör vi. Men vi kan inte bara öppna kranen helt och låta hela vattenmagasinet strömma igenom. Det är begränsat hur mycket man klarar att utnyttja samtidigt. (12 Dec 2024, för en förklaring till varför vi inte kan använda all ström från magasinen.)  Det kan vi, og det gjør vi. Men vi kan ikke bare skru opp krana for fullt og la hele vannmagasinet fosse gjennom. Det er begrenset hvor mye man klarer å utnytte samtidig. (12 Dec 2024, for en forklaring på hvorfor vi ikke kan bruke all strøm fra magasinene.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) vi, och (=et, samt) det gör (=utför) vi. Men (=ändock, skada) vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) öppna (=vidga) kranen helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) och (=et, samt) låta (=bevilja, tala, klinga) hela (=alltsammans, läka) vattenmagasinet strömma (=välla, rinna, flöda, forsa) igenom. (=genom, via) Det är (=befinner sig, vara) begränsat hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) man (=idiot, kille, karl) klarar att utnyttja (=profitera, använda, exploatera) samtidigt. (=takt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det kommer ögonblick då det bara är för mycket. Jag har inte bara ett krävande jobb. Jag klarar inte vara på två ställen samtidigt, så situationen blir helt omöjlig. (4 Feb 2021, efter att mannen blev sjukskriven)

Det kommer øyeblikk der det bare er for mye. Jeg har ikke bare en krevende jobb. Jeg klarer ikke være to steder på en gang, så situasjonen blir helt umulig. (4 Feb 2021, etter at mannen ble sykmeldt)

Det här är en tjej med hjärtat på rätt ställe. Och inte bara det, men hon klarar ju också att genomföra. Det är helt fantastiskt vad hon klarar av och hur hon klarar att engagera egentligen hela lokalsamhället att vara med och bidra. (6 Dec 2022, när hon pratar om Karianne Moen-Pedersen.)

Dette er ei jente med hjertet på rett sted. Og ikke bare det, men hun klarer jo også å gjennomføre. Det er helt fantastisk hva hun klarer å få til og hvordan hun klarer å engasjere egentlig hele lokalsamfunnet til å være med å bidra. (6 Dec 2022, når hun snakker om Karianne Moen-Pedersen.)

Jag duschar på jobbet och tvättar fulla maskiner här hemma. Vi har också hästar som vi tar hand om och just nu hämtar vi vatten till dem i grannhuset. Man tar alltid vatten för givet, att det bara är att öppna kranen så finns det hur mycket som helst, men så är det inte nu. (31 Jan 2019, när han diskuterar sitt vattenanvändande)

Jag vill gärna se till att vi även för framtida generationer kan säkerställa att man kan öppna kranen och tryggt dricka vattnet som kommer ut ur kranen, utan att det måste renas först. (8 Jun 2025, efter att hon hade fått kännedom om ärendet.)

Jeg vil gerne have, at vi også for de fremtidige generationer kan sikre, at man kan åbne for vandhanen og trygt drikke det vand, der kommer ud af hanen, uden at det skal renses først. (8 Jun 2025, efter at hun havde fået kendskab til sagen.)

Kranen var i färd med att lossa byggmaterial från en lastbil när den välte och delvis landade på byggplatsen och på en privat tomt. Kranen har lyckligtvis bara snöat ett hus i närheten. Det hade kunnat bli större skador om kranen hade träffat huset. (7 Jan 2022, 02/10/2023)

Krana var i gang med å laste av bygningsmateriale frå eit vogntog når den velta og delvis landa på byggeplassen og på ei privat tomt. Krana har heldigvis berre sneia eit hus i nærleiken. Det kunne ha blitt større skader om krana hadde treft huset. (7 Jan 2022, 02/10/2023)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!