Karen Mork

I denna är förhöret mycket viktiga. Vi har förhört flera i går, och kommer fortsätta förhöret idag. Detta är både av personer som har varit i området och av familjens närstående. (2 Jul 2013, på en presskonferens tisdagsmorgon.)  I denne saken er avhør svært viktige. Vi har avhørt flere i går, og vil fortsette avhør i dag. Dette er både av folk som har vært i området og av familiens pårørende. (2 Jul 2013, på en pressekonferanse tirsdag formiddag.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I denna är (=befinner sig, vara) förhöret mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktiga. Vi har förhört flera (=många, ytterligare) i går, och (=et, samt) kommer fortsätta (=fortgå, gå vidare) förhöret idag. Detta är (=befinner sig, vara) både av (=avbruten, från, bruten) personer som (=såsom) har varit i området och (=et, samt) av (=avbruten, från, bruten) familjens närstående. (=anhörig, familjemedlem)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Hade händelsen inträffat idag, skulle vi undersöka alla hypoteser fullt ut. Barnen skulle också ha fått en utsedd försvarare innan förhöret. Förhöret skulle ha genomförts av särskilt skickade personer. Vi skulle också ha dokumenterat förhöret med ljud- och bildupptagning. (25 Nov 2021, efter att ha sett Brennpunkt-serien om Silje-fallet.)

Hadde hendinga skjedd i dag, ville vi etterforska alle hypotesar fullt ut. Borna ville og fått oppnemnt forsvarer før avhøyr. Avhøyra ville blitt gjennomført av særleg skikka personar. Vi ville også dokumentert avhøyra med lyd- og bildeopptak. (25 Nov 2021, etter å ha sett Brennpunkt-serien om Silje-saka.)

Det finns planer på att fortsätta förhöret med honom senare idag eller imorgon. Han är naturligtvis väldigt påverkad av händelsen, och det är därför förhöret måste fortsätta vid ett senare tillfälle. (8 Jan 2022, efter den inledande förhöret)

Det er planer om å fortsette avhør av ham senere i dag eller i morgen. Han er selvfølgelig svært preget av hendelsen, og det er grunnen til at avhøret må fortsette på et senere tidspunkt. (8 Jan 2022, etter det innledende avhøret)

Hon gjorde en bra framträdande i förhöret idag, så det är förvånande att hon nu drar sig tillbaka på grund av något som kom fram i förhöret. Hon gjorde ett ordentligt jobb annars i förhöret. (19 Jan 2012, reaktion på Kristiansens avgång)

Hun gjorde en grei opptreden i høringen i dag, så det er overraskende at hun nå trekker seg på grunn av noe som kom frem i høringen. Hun gjorde en ordentlig jobb ellers i høringen. (19 Jan 2012, reaksjon på Kristiansens avgang)

Förhöret blev inte klart igår, och vi fortsätter därför idag. Vi önskar inte att kommentera innehållet i förhöret när detta pågår. (8 Aug 2018, tisdag 7 augusti)

Avhøret ble ikke ferdig i går, og vi fortsetter derfor i dag. Vi ønsker ikke å kommentere innholdet i avhøret når dette pågår. (8 Aug 2018, tirsdag 7. august)

Han har förhört flera gånger, men vad han säger under förhöret vill jag inte säga något om för tillfället. (19 Jun 2014, under en presskonferens eller uttalande om bortförandet av de två systrarna.)

Han er avhørt flere ganger, men hva han sier i avhør vil jeg ikke si noe om foreløpig. (19 Jun 2014, under en pressekonferanse eller uttalelse om bortføringen av de to søstrene.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!