Tove Breivik Reine

Vi önskar att folk är mer medvetna när de tar räkorna upp, och att de sätter hummern som kommer, försiktigt ut igen i havet. Då kan bestånden öka igen, och ger oss möjligheten att glädja oss över hummern i många år framöver. (19 Jul 2011, på jakt efter olagliga ryssare och tennare med hummer)  Vi ønsker at folk er mer bevisst når de tar teinene opp, og at de setter hummeren som kommer, forsiktig ut igjen i sjøen. Da kan bestanden øke igjen, og gir oss muligheten til å glede oss over hummeren i mange år fremover. (19 Jul 2011, på jakt etter ulovlige ruser og teiner med hummer) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi önskar att folk (=människor) är (=befinner sig, vara) mer medvetna när de (=dom) tar räkorna upp, (=opp) och (=et, samt) att de (=dom) sätter hummern som (=såsom) kommer, försiktigt (=varsamt) ut igen (=återigen, åter) i havet. Då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) bestånden öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) igen, (=återigen, åter) och (=et, samt) ger oss möjligheten att glädja (=behaga, roa) oss över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hummern i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år framöver.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det positiva är att om fisket stoppas helt, eller begränsas kraftigt, så kommer hummern igen. Det har vi sett från flera håll i Kattegatt. (22 Sep 2024, SVT träffar honom på kajen utanför Havsfiskelaboratoriet i Lysekil.)

Framöver sätter vi in insatsen i marina skyddsområden, och särskilt i skyddsområden för hummer. Hummern är ju rödlistad och behöver skyddas. (29 Aug 2022, under projektet "Åtgärder mot spökfiske i Raet nationalpark")

Fremover setter vi inn innsatsen i marine verneområder, og særlig i fredningsområder for hummer. Hummeren er jo rødlistet og trenger å bli vernet. (29 Aug 2022, under prosjektet «Tiltak mot spøkelsesfiske i Raet nasjonalpark»)

När det ändå går den vägen vi önskar, så får vi koncentrera oss på det positiva. Nu må vi glädja oss över att vi har fått genomslag. Det viktigaste nu är att folk kan känna trygghet igen, och att vi kan se framåt igen. (16 Jan 2024, efter sjukhustalen)

Når det tross alt går den veien vi ønsker, så får vi konsentrere oss om det positive. Nå må vi glede oss over at vi har fått gjennomslag. Det viktigste nå er at folk kan føle på trygghet igjen, og at vi kan se fremover igjen. (16 Jan 2024, etter sykehustalen)

Om man får småhummer är det väldigt viktigt att sätta den ut igen. Hummern har lång livslängd och det tar lång tid innan den blir stor, dessutom finns det inte så många humrar, så det är ju en anledning till att den är skyddad. (28 Jul 2017, under en samarbetsaktion på Vikna vid Namdalskusten där 57 olagliga tång och ett nät beslagtogs.)

Om man får småhummer er det veldig viktig å sette den ut igjen. Hummeren har lang levetid og det tar lang tid før den blir stor også er det ikke så mye hummer, så det er jo en grunn til at den er vernet. (28 Jul 2017, under en samarbeidsaksjon på Vikna på Namdalskysten der 57 ulovlige teiner og et garn ble beslaglagt.)

Risør är en kustkommun och känner igen sig i hummern, men nytt Agder bör ha ett fylkesvapen som omfattar och symboliserar både kust och inland. Därför fungerar den dåligt. (31 Dec 2016, motsatt NRK)

Risør er en kystkommune og kjenner seg igjen i hummeren, men nye Agder bør ha et fylkesvåpen som favner og symboliserer både kyst og innland. Derfor fungerer denne dårlig. (31 Dec 2016, overfor NRK)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!