Anne Lise Thorsen

Jag ringde först klockan ett, men fick besked om att de inte hade kapacitet. En halvtimme senare ringde jag igen. De sa om det blev mer hotfullt skulle de komma. Men det var det redan. (14 Dec 2016, natt till lördag, när hon ringde polisen.)  Jeg ringte først klokken ett, men fikk beskjed at de ikke hadde kapasitet. En halvtime senere ringte jeg igjen. De sa dersom det ble mer truende skulle de komme. Men det var det allerede. (14 Dec 2016, natt til lørdag, da hun ringte politiet.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ringde först (=främst) klockan ett, men (=ändock, skada) fick besked (=svar) om (=runt, ifall, försåvitt) att de (=dom) inte (=ej, icke) hade kapacitet. (=potens, prestationsförmåga, förmåga) En (=någon) halvtimme senare ringde jag igen. (=återigen, åter) De (=dom) sa om (=runt, ifall, försåvitt) det blev mer hotfullt skulle de (=dom) komma. (=ejakulera, dyka upp) Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) det redan.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Klockan tolv ringde telefonen, och jag undrade vem som ringde så sent. Det var en läkare från sjukhuset i Skien. Hon undrade om jag kunde gissa varför hon ringde. Jag svarade att det vågar jag inte ens tänka på. Jag tänkte att det inte kunde hända allt nu, men fick besked att komma till Rikshospitalet klockan 07.00 söndag morgon. (19 Apr 2011, sju veckor före intervjun)

Ti på tolv ringte telefonen, og jeg lurte på hvem som ringte så sent. Det var en lege fra sykehuset i Skien. Hun lurte på om jeg kunne gjette hvorfor hun ringte. Jeg svarte at det tør jeg ikke engang tenke på. Jeg tenkte at det ikke kunne skje alt nå, men fikk beskjed om å komme på Rikshospitalet klokken 07.00 søndag morgen. (19 Apr 2011, sju uker før intervjuet)

I måndags frågade han om när lönen skulle komma och fick till svar att han har den på sitt konto på fredag. Klockan 14 fick vi ett SMS att han inte skulle coacha i kväll om han ej hade lönen. En halvtimme senare fick han ett SMS om att han hade lönen men då hade han redan gått till tidningen. (5 Feb 2016, till SVT Sport)

Jag tycker att de borde ta kontakt med mig och prata med mig först. Då får de vara vuxna. Jag reagerar med frustration. Jag så stålormarna krypa runt i min stuga, och visste inte vad jag skulle göra. Jag ringde runt och ingen kunde hjälpa mig. Jag fick först reda på att det var ett fredat djur när jag ringde skadedjursbekämpare. (10 Jun 2011, när hon pratade med NRK.no om situationen.)

Jeg syns de bør ta kontakt med meg og snakke med meg først. Så voksne får de være. Jeg reagerer med frustrasjon. Jeg så stålormene krype rundt i stua mi, og visste ikke hva jeg skulle gjøre. Jeg ringte rundt og ingen kunne hjelpe meg. Jeg fikk først vite at det var et fredet dyr da jeg ringte skadedyrbekjempere. (10 Jun 2011, når hun snakket med NRK.no om situasjonen.)

Jag ringde polisen igen, men de hade inte kapacitet att prioritera ärendet. Och startlåset var förstört, så jag fick inte ens starta båten. (27 Sep 2024, efter att båten hittades skadad och kapslad.)

Eg ringde politiet på ny, men dei hadde ikkje kapasitet til å prioritere saka. Og startlåsen var øydelagd, så eg fekk heller ikkje starta båten. (27 Sep 2024, etter at båten ble funnet skadet og henslengt.)

Efter arresteringen i sommar tyckte jag inte om tanken på att gå mot helgen utan giltiga papper, därför ringde jag UDI lite senare på fredagen, även om jag hade fått besked om att de redan hade stängt, och nu har jag ordnat en avtal till måndag. (16 Aug 2013, efter att han inte fick lämna in ansökan om asyl i Tromsø.)

Etter arrestasjonen i sommer likte jeg ikke tanken på gå mot helg uten gyldige papirer, derfor ringt jeg UDI litt senere på fredagen, selv om jeg hadde fått beskjed om at de allerede hadde stengt, og nå har jeg ordnet en avtale til mandag. (16 Aug 2013, etter at han ikke fikk levert asylsøknad i Tromsø.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!