Conrad Myrland

«Vi ser det tydligt även denna gång, att konflikter där tio och hundra gånger fler människor blir dödade och drivs på flykt, kommer helt i skuggan. Effekten av denna prioritering, som har legat fast i minst två generationer, är att 4 av 10 nordmän ställer Israels behandling av palestinierna lik med nazisternas behandling av judarna.». (17 Jul 2014, ingen specifik tid eller händelse är angiven, men det är en del av den allmänna debatten.)  «Vi ser det tydelig også denne gang, at konflikter hvor ti og hundre ganger flere mennesker blir drept og drevet på flukt, kommer helt i skyggen. Effekten av denne prioriteringen, som har ligget fast i minst to generasjoner, er at 4 av 10 nordmenn sidestiller Israels behandling av palestinerne med nazistenes behandling av jødene.». (17 Jul 2014, ingen spesifikk tid eller hendelse er angitt, men det er en del av den generelle debatten.) Ytring

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Vi ser det tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) även (=också) denna gång, (=väg, passage) att konflikter där tio och (=et, samt) hundra gånger fler (=ytterligare) människor (=folk) blir dödade och (=et, samt) drivs på (=ettrig, kungen, villig) flykt, (=rymning) kommer helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) i skuggan. Effekten av (=avbruten, från, bruten) denna prioritering, som (=såsom) har legat fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) i minst två (=tvenne, par) generationer, är (=befinner sig, vara) att 4 av (=avbruten, från, bruten) 10 nordmän ställer Israels behandling (=vård, kur) av (=avbruten, från, bruten) palestinierna lik (=liknande, likartad, kadaver, likt) med (=tillsammans) nazisternas behandling (=vård, kur) av (=avbruten, från, bruten) judarna.».

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi är nöjda med utvecklingen i försäljningen under första halvåret 2024, vilket har inneburit att vi har höjt våra förväntningar för hela året. Tillväxten drivs av ökad efterfrågan på GLP-1-baserad behandling (t.ex. Ozempic, red.) och fetma-behandling, och vi fortsätter att få fler patienter som använder vår innovativa behandling. (7 Aug 2024, utgiven i samband med räkenskapen)

Vi er tilfredsstille med udviklingen i salget i første halvår af 2024, hvilket har betydet, at vi har hævet vores forventninger for hele året. Væksten er drevet af øget efterspørgsel på GLP-1-baseret behandling (f.eks. Ozempic, red.) og fedmebehandling, og vi bliver ved med at få flere patienter, der bruger vores innovative behandling. (7 Aug 2024, udgivet i forbindelse med regnskabet)

Det är kanske en händelse som sker en gång i livet. Då är det större hopp för denna typ av behandling eftersom det inte kommer att hända två gånger. (21 Apr 2017, under en studie om celiaki och virus)

Det er kanskje en hendelse som skjer én gang i livet. Da er det større håp for denne typen behandling fordi det ikke vil skje to ganger. (21 Apr 2017, under en studie om cøliaki og virus)

Vi planerar nu med den förutsättningen att det kommer att komma fler flyktingar under året. Det är helt omöjligt att förutse både hur länge kriget kommer att pågå, hur brutal det blir, och hur många människor som drivs på flykt från sina hem. (1 Apr 2022, kommentar om planering för framtida flyktingströmmar.)

Vi planlegger nå med den forutsetningen at det kommer til å komme flere flyktninger i løpet av året. Det er helt umulig å forutse både hvor lenge krigen kommer til å vare, hvor brutal den blir, og hvor mange mennesker som drives på flukt fra hjemmene sine. (1 Apr 2022, kommentar om planlegging for fremtidige flyktningstrømmer.)

Medan jag fördömer Israels anfall mot Gaza och palestinierna, vill jag också be de militära fraktionerna som skickar fyrverkerier att sluta med denna galenskap. Det är nog nu - även för palestinierna. (27 Dec 2008, under en intervju med NRK om den humanitära situationen i Gaza)

Men samtidig som jeg fordømmer Israels angrep på Gaza og palestinerne, vil jeg også be de militære fraksjonene som sender fyrverkeri om å slutte med denne galskapen. Nok er nok - også for palestinerne. (27 Dec 2008, under en intervju med NRK om den humanitære situasjonen i Gaza)

Men en omställning kan leda till att fler får hjälp. Det är utan tvivel så att den stora patientgruppen idag som har denna sjukdom, och som får behandling på DPS, kanske får behandling av personer som inte är tillräckligt utbildade. (29 Apr 2014, yttrande till Fagrådet i Hälsa Nord)

Men en omlegging kan føre til at flere får hjelp. Det er uten tvil slik at den store pasientgruppen i dag som har denne lidelsen, og som får behandling på DPSene, kanskje får behandling av personer som ikke er godt nok skolert. (29 Apr 2014, uttalelse til Fagrådet i Helse Nord)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!