Bob Sinclair

Do we have plans to expand it today? No. Will we in the future if it does well? Of course we will. This is only our second week. We're taking it one step at a time, not five steps at a time.  Har vi några planer på att utöka det idag? Nej. Kommer vi att göra det i framtiden om det går bra? Självklart. Det här är bara vår andra vecka. Vi tar det ett steg i taget, inte fem steg i taget.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Har vi några planer på (=ettrig, kungen, villig) att utöka (=växa, utbreda, utvidga, förstora, vidga) det idag? Nej. (=icke, nix, nä) Kommer vi att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det i framtiden om (=runt, ifall, försåvitt) det går bra? Självklart. (=givetvis, absolut, naturligtvis) Det här är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) vår andra vecka. (=skrynkla) Vi tar det ett steg (=kliv) i taget, inte (=ej, icke) fem steg (=kliv) i taget.

---

Översatt till rövarspråket:  Do we have plans to expand it today? No. Will we in the future if it does well? Of course we will. This is only our second week. We're taking it one step at a time, not five steps at a time.

Baklänges:  Do we have plans to expand it today? No. Will we in the future if it does well? Of course we will. This is only our second week. We're taking it one step at a time, not five steps at a time.

SMS-svenska:

Do we have plans to expand it today? No. Will we in the future if it does well? Of course we will. This is only our second week. We're taking it one step at a time, not five steps at a time.

---

Liknande ordspråk:

If you're climbing the ladder of life, you go rung by rung, one step at a time. Don't look too far up, set your goals high but take one step at a time. Sometimes you don't think you're progressing until you step back and see how high you've really gone.  Om du klättrar på livets stege, tar du dig upp ett steg i taget, ett pinnhål i taget. Titta inte för långt upp, sätt höga mål men ta ett steg i taget. Ibland tror du inte att du gör framsteg förrän du stannar upp och ser hur långt du egentligen har kommit. Donny Osmond (1957-)

I was kind of afraid to let it go a few days ago, but today I didn't think about anything. It's not that sharp, like it used to be, but I think taking one step at a time is the right thing to do.

Jag var lite rädd för att släppa taget för några dagar sedan, men idag tänkte jag inte alls på det. Det är inte lika skarpt, som det brukade vara, men jag tror att det är rätt att ta ett steg i taget.

The person determined to achieve maximum success learns the principle that progress is made one step at a time. A house is built one brick at a time. Football games are won a play at a time. A department store grows bigger one customer at a time. Every big accomplishment is a series of little accomplishments.

Den som är fast besluten att uppnå maximal framgång lär sig principen att framsteg görs ett steg i taget. Ett hus byggs en tegelsten i taget. Fotbollsmatcher vinns genom ett speldrag i taget. En varuhus växer sig större med en kund i taget. Varje stor prestation är en serie små prestationer.

One day at a time, one week at a time, one month at a time. That's how we're going to do it all year. We're not going to try to look too far ahead. Each day he's going to come in and tell us how he's coming along.

En dag i taget, en vecka i taget, en månad i taget. Så här ska vi göra under hela året. Vi kommer inte att försöka titta för långt framåt. Varje dag kommer han att berätta för oss hur det går för honom.

I think what I've got to do is just take one step at a time, one tournament at a time, trying to prepare as much as I can for the majors. I know how to win them. I've just got to be able to do it in one year. So that's my biggest goal this year.

Jag tror att det jag måste göra är att bara ta ett steg i taget, en turnering i taget, och försöka förbereda mig så mycket jag kan inför majors. Jag vet hur man vinner dem. Jag måste bara kunna göra det under ett år. Så det är mitt största mål i år.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!