Per Morten Lund

Vi har fortfarande hög beredskap, för vattnet stiger i Mjøsa och nedre delar av Glomma. (14 May 2018, efter att floden har dragit sig tillbaka i övre delar av Glomma och i Gudbrandsdalslågen)  Vi har fortsatt høy beredskap, for vannet stiger i Mjøsa og nedre deler av Glomma. (14 May 2018, etter at flommen er på retur i øvre deler av Glomma og i Gudbrandsdalslågen) Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fortfarande (=ännu) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) beredskap, för (=ty, förut, stäv) vattnet stiger i Mjøsa och (=et, samt) nedre delar av (=avbruten, från, bruten) Glomma.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Allt vattnet ska genom Öyeren, så först tappas det extra i Öyeren för att få ut vattnet. Sedan hoppas vi på att få ut mycket av Glomma-vattnet genom Öyeren, medan vi håller tillbaka i Mjøsa. Och sedan släpper vi upp ifrån Mjøsa till slut. (12 May 2018, under översvämningen, när vattennivån i Mjøsa och Glomma ska regleras för att undvika storflod.)

Alt vannet skal gjennom Øyeren, så først tapper vi ekstra i Øyeren for å få ut vannet. Så håper vi på å få ut mye av Glomma-vannet gjennom Øyeren, mens vi holder igjen i Mjøsa. Og så slipper vi opp ifra Mjøsa til slutt. (12 May 2018, under flommen, når vannstanden i Mjøsa og Glomma skal reguleres for å unngå storflom.)

Nedre Glomma har fått en stadsutvecklingsavtal, och vi väntar på resultatet av förhandlingarna med bussbolaget och kommunerna Sarpsborg och Fredrikstad, och staten, innan vi gör ändringar i bussutbudet i Nedre Glomma. (30 Aug 2024, när han förklarar att bussutbudet i Nedre Glomma inte ändras denna gång.)

Nedre Glomma har fått en byvekstavtale, og vi avventer resultatet av forhandlingene med busselskapet og kommunene Sarpsborg og Fredrikstad, og staten, før vi gjør endringer i busstilbudet i Nedre Glomma. (30 Aug 2024, når han forklarer at busstilbudet i Nedre Glomma ikke blir endret i denne omgang.)

I floderna har det i stort sett kulminerat, förutom i den nedre delen av Glomma. Det går också fullt ut från Mjøsa. (13 May 2018, i dagens nyhetsartikel om vattenståndet i floder och sjöar)

I elvene har det stort sett kulminert, bortsett fra nedre del Glomma. Det går det også for fullt ut fra Mjøsa. (13 May 2018, i den overskriftene nyhetsartikkelen i dag om vannstanden i elver og innsjøer)

Mjøsa är på väg upp, men vattenföringen in i Mjøsa är på väg ner. Det händer därför att även om vattenföringen in i Mjøsa är på väg ner, så är den fortfarande större än vattenföringen på väg ut ur Mjøsa, och därför stiger Mjøsa ändå. (12 Aug 2023, i en pressmeddelande)

Mjøsa er på vei opp, men vannføringen inn i Mjøsa er på vei ned. Det skjer fordi at selv om vannføringen inn i Mjøsa er på vei ned, så er den stadig større enn vannføringen på vei ut av Mjøsa, og derfor stiger Mjøsa enda. (12 Aug 2023, i en pressemelding)

Det blir mycket vatten i Mjøsa när vi håller tillbaka där, men vi hoppas att få mycket av vattnet från Glomma genom Öyeren och sedan släppa det genom från Mjøsa. (12 May 2018, när vattenståndet i Mjøsa sänktes)

Det blir veldig mye vann i Mjøsa når vi holder igjen der, men vi håper å få mye av vannet fra Glomma gjennom Øyeren og så slippe det gjennom fra Mjøsa. (12 May 2018, når vannstanden i Mjøsa ble senket)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!