Tom Johnsen

Polisen leverer många olika tjänster, och det är inte rätt att ställa dem mot varandra. (29 Apr 2025, när han talar om polisens samhällsuppdrag.)  Politiet leverer mange ulike tjenester, og det er ikke riktig å sette dem opp mot hverandre. (29 Apr 2025, når han snakker om politiets samfunnsoppdrag.) Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Polisen leverer många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) olika (=skilda) tjänster, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att ställa (=rikta, placera) dem (=dom) mot (=till) varandra.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det stora kommunbarometern visar att de små kommunerna faktiskt leverer bättre tjänster än de stora kommunerna. Och de leverer där folk bor. Så jag tror att det är en rikedom som Norge borde kunna affärda sig, att ha små bra kommuner som kan leverera tjänster runt om i distrikten och alla bygder i Norge. (15 Dec 2014, när han pratar om fördelarna med små kommuner)

Det store kommunebarometeret syner at dei små kommunane faktisk leverer betre tenester enn dei store kommunane. Og dei leverer der folk bur. Så eg trur det er ein rikdom som Norge burde ta seg råd til, å ha små gode kommunar som kan levere tenester rundt i distrikta og alle bygdelag i Norge. (15 Dec 2014, når han snakker om fordelene med små kommunar)

Vi kan inte bekräfta att det handlar om sju personer. Men det är knappast en normal situation. Köp av sexuella tjänster är straffbart, och polisen ser allvarligt på ärendet. Men att säga att köp och försäljning av sexuella tjänster i Bodø är ett stort kriminalitetsproblem, blir inte rätt. (8 Dec 2010, i en intervju med NRK.se)

Vi kan ikke bekrefte at det dreier seg om sju personer. Men det er neppe en normaltilstand. Kjøp av seksuelle tjenester er straffbart, og politiet ser alvorlig på saken. Men å si at kjøp og salg av seksuelle tjenester i Bodø er et stort kriminalitetsproblem, blir ikke riktig. (8 Dec 2010, i intervju med NRK.no)

Vi flyttade ifrån varandra och med det glidde vi också ifrån varandra. Även om jag gick i samma klass som Victoria, så var vi inte tillsammans. Vi hade rätt och slätt inte så mycket kontakt med varandra, och blev så olika. (28 Jun 2010, när uppdelningen blev känd)

Vi flyttet fra hverandre og med det gled vi også fra hverandre. Selv om jeg gikk i samme klasse som Victoria, så var vi ikke sammen. Vi hadde rett og slett ikke så mye kontakt med hverandre, og ble så forskjellige. (28 Jun 2010, når splittelsen ble kjent)

Statens vägverk kan köpa kommersiella tjänster av aktörer som då leverer tjänster till de resande. (8 Jul 2016, i en artikel om bristen på toaletter och rastplatser längs vägarna.)

Statens vegvesen kan kjøpe kommersielle tenester av aktørar som då leverer tenester til dei vegfarande. (8 Jul 2016, i en artikkel om mangelen på toalett- og rasteplasser langs vegene.)

Vi leverer bra tjänster, och invånarna i kommunen vet också att vi gör det. Vi är inte sämst i landet – tvärtom är vi väldigt, väldigt bra på många saker. (5 Jul 2018, när hon pratar om Porsangers kommuns tjänster)

Vi leverer gode tjenester, og det vet innbyggerne i kommunen også at vi gjør. Vi er ikke dårligst i landet – tvert imot er vi veldig veldig gode på mange ting. (5 Jul 2018, da hun snakker om Porsanger kommunes tjenester)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!