Oddvin Brekke

Vi känner oss till nytta. Pensionärer blir ofta bortglömda i en liten grupp, men här är vi lite till nytta för både centret och för publiken. (8 Jul 2013, när han arbetar som sommarvikarie på energicentret på Hunderfossen)  Vi føles oss til nytte. Pensjonister blir ofte bortstuet i en liten haug, men her er vi litt til nytte for både senteret og for publikum. (8 Jul 2013, mens han jobber som sommervikar på energisenteret på Hunderfossen) Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi känner oss till (=åt, mot) nytta. (=användning, användbarhet, gagn) Pensionärer blir ofta (=vanligtvis) bortglömda i en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) grupp, (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng) men (=ändock, skada) här är (=befinner sig, vara) vi lite (=få) till (=åt, mot) nytta (=användning, användbarhet, gagn) för (=ty, förut, stäv) både centret och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) publiken.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Historiskt sett har det skett en glidbana från att läkarna gav medicinen till de patienter som har stor nytta av behandlingen, till att man också medicinerar många friska personer som får så liten effekt av pillerna att de riskerar att göra större skada än nytta. (8 Jun 2025, i samband med artikeln om övermedicinering av friska danskar)

Historisk set er der sket en glidebane fra, at lægerne gav medicinen til de patienter, som har stor gavn af behandlingen, til, at man også medicinerer mange raske personer, som får så lille en effekt af pillerne, at de risikerer at gøre større skade end gavn. (8 Jun 2025, i forbindelse med artiklen om overmedicinering af raske danskere)

Vi väntar smärtligt på ett digitalt ansökningsssystem. Det skulle ha varit till stor nytta för både oss och publiken. (13 Sep 2020, under diskussion om behovet av digitalisering av vapenansökningar)

Vi venter sårt på et digitalt søknadssystem. Det ville vært til stor gunst for både oss og publikum. (13 Sep 2020, under diskusjon om behovet for digitalisering av våpensøknader)

De som känner till ärendet och har upplysningar som vi kan ha nytta av, ber vi om att kommer till oss. Både stora och små tips. (28 Aug 2023, efter att Jonas Henriksen hittades död, under en intervju med NRK)

De som kjenner til saken og har opplysninger som vi kan ha nytte av, ber vi om at kommer til oss. Både store og små tips. (28 Aug 2023, etter Jonas Henriksen ble funnet drept, under en intervju med NRK)

Negativ nytta är relativ. Det finns nytta i alla projekt, men kostnaden är hög i förhållande till nyttan. Om vi hade gått ännu längre tillbaka i tiden, hade vi haft ännu sämre nytta med tanke på vilka premisser som läggs in i dessa analyser, till exempel räntenivå. (21 Aug 2013, kommentar till NRKs genomgång av Nationell transportplan)

Negativ nytte er relativt. Det er nytte i alle prosjekter, men kostnaden er høy i forhold til nytte. Hadde vi gått enda lenger tilbake i tid, ville vi hatt enda dårligere nytte med tanke på hvilke premisser som legges inn i disse analysene, som for eksempel rentenivå. (21 Aug 2013, kommentar til NRKs gjennomgang av Nasjonal transportplan)

Hon har nog haft stor nytta av att ha vuxit upp där hon gjorde. Att växa upp på gård och hjälpa till där under barndomen, det har hon haft nytta av. Därifrån kommer mycket styrka och disciplin som hon har haft nytta av i efterhand. (28 Feb 2011, när Bjørgen kom in i landslaget)

Hun har nok hatt stor nytte av å ha vokst opp der hun gjorde. Det å vokse opp på gård og hjulpet til der gjennom barndommmen, det har hun tjent på. Derifra kommer det mye styrke og disiplin som hun har nytt godt av i ettertid. (28 Feb 2011, da Bjørgen kom inn på landslaget)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!