Eiliv Fougner Janssen

Hva de skal ha på seg, hvordan de fester og om de går med russeklær. Det kan ikke jeg bestemme, mener jeg. (4 Mar 2025, rogaland fylkeskommune, diskusjon om russeklær)  Vad de ska ha på sig, hur de firar och om de går med studentkläder. Det kan inte jag bestämma, tycker jag. (4 Mar 2025, rogaland läns kommunförbund, diskussion om rysshängens kläder) Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) de (=dom) ska (=skall) ha (=äga) på (=ettrig, kungen, villig) sig, hur (=hurdan) de (=dom) firar och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) går med (=tillsammans) studentkläder. Det kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) jag bestämma, (=fastställa, definiera, regera, besluta, styra, avgöra, avtala, fastslå) tycker (=anser) jag.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

What is it that we're really celebrating here today? Personally, I think that we're celebrating possibilities.

Vad är det vi egentligen firar här idag? Personligen tycker jag att vi firar möjligheter.

At the CARTI Kids Christmas Party, we celebrate much more than the holidays. We celebrate survivorship, and we celebrate life.

Vid CARTI Kids julfesten firar vi mycket mer än bara högtiderna. Vi firar överlevnad och vi firar livet.

I never saw it as a political book, ... I wanted to open up a world that people might not know anything about. It's up to the people who go to this movie to decide how they feel about it, just like it's their job as Americans to decide how they feel about the war. We're asking the viewer to take responsibility for how they feel.

Jag såg det aldrig som en politisk bok... Jag ville öppna upp en värld som folk kanske inte vet något om. Det är upp till de som går och ser den här filmen att bestämma vad de tycker om den, precis som det är deras uppgift som amerikaner att bestämma vad de tycker om kriget. Vi ber tittaren att ta ansvar för sina känslor.

Flertallet leier lokaler hvor de har feiringen, mens noen sier de har feiringen hjemme hos andre, kanskje hos besteforeldrene. Det er kanskje ikke så rart at folk har feiringen utenfor hjemmene når man ser at de i gjennomsnitt har mellom 20 og 40 gjester. (23 Apr 2016, når han var utgangspunktet for en undersøkelse om kostnadene ved konfirmasjon)

Majoriteten hyr lokaler där de firar, medan några säger att de firar hemma hos andra, kanske hos mor- och farföräldrarna. Det är kanske inte så konstigt att folk firar utanför hemmen när man ser att de i genomsnitt har mellan 20 och 40 gäster. (23 Apr 2016, när han var utgångspunkten för en undersökning om kostnaderna för konfirmation)

Finnmark fylkeskommune har ikke vurdert forbud mot russeklær. (4 Mar 2025, finnmark fylkeskommune, vurdering av russeklær)

Finnmark läns landsting har inte utvärderat förbud mot studentkläder. (4 Mar 2025, finnmark läns landsting, bedömning av studentkläder)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!