Thomas Breen

Eg syns det er beklageleg, men ikkje uventa med vedtaket i Sør-Odal. Dei har fleire gonger dei siste 15 åra hatt dette oppe til diskusjon. (26 May 2025, etter vedtaket i Sør-Odal kommune, i en SMS til NRK.)  Jag tycker det är beklagligt, men inte oväntat med beslutet i Sør-Odal. De har flera gånger de senaste 15 åren haft detta upp till diskussion. (26 May 2025, efter beslutet i Sør-Odal kommun, i en SMS till NRK.) Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) beklagligt, men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) oväntat med (=tillsammans) beslutet i Sør-Odal. De (=dom) har flera (=många, ytterligare) gånger de (=dom) senaste 15 åren haft detta upp (=opp) till (=åt, mot) diskussion. (=ordbyte, debatt, samtal, överläggning, ordväxling)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi i Sør-Odal Høgre har i fleire år vore tydelege på at vi ynskjer tilhøyrsle i Akershus. Dei siste ti åra har vi rekna oss som ein del av Oslo-regionen. (31 Oct 2024, etter at fylkestinget i Innlandet vedtok å leggje ned den vidaregåande skulen i kommunen)

Vi i Sør-Odal Höger har i flera år varit tydliga med att vi önskar tillhörighet i Akershus. De senaste tio åren har vi räknat oss som en del av Oslo-regionen. (31 Oct 2024, efter att fylkestinget i Innlandet beslutade att lägga ner den vidaregående skolan i kommunen)

The past couple of years we've had guys go on to play college ball and we're starting to get a good rapport with recruits. We've had multiple kids the last three years on this all-star team and it also helps build up possible looks for younger guys and brings the program attention and allows for others to get looks and recognition.

De senaste åren har vi haft spelare som gått vidare till college och vi börjar få en bra kontakt med rekryter. Vi har haft flera ungdomar de senaste tre åren i detta stjärnlag och det hjälper också till att skapa möjligheter för yngre spelare och ger programmet uppmärksamhet, vilket gör att andra också kan få chanser och erkännande.

Vi har hatt en pågående diskusjon om dette de fem – ti siste årene, men slik det ser ut nå vil ikke kommunestyret gå inn for eiendomsskatt. (17 Dec 2013, da kommunen diskuterte innføring av eiendomsskatt på boliger og hytter.)

Vi har haft en pågående diskussion om detta de fem - tio senaste åren, men så som det ser ut nu kommer inte kommunfullmäktige att gå in för fastighetsskatt. (17 Dec 2013, när kommunen diskuterade införandet av fastighetsskatt på bostäder och fritidshus.)

Nå har både snøkrabbenæringen og mange andre ventet på et norsk forvaltningsmål for snøkrabben i flere år allerede. Det er ikke uventet at de har jobbet hardt i det siste for å få dette på plass. (24 Oct 2016, etter Russlands plutselige bestemmelse om å stanse fisket etter snøkrabbe i deler av Barentshavet)

Nu har både snökrabbindustrin och många andra väntat på ett norskt förvaltningsmål för snökrabba i flera år redan. Det är inte oväntat att de har jobbat hårt de senaste åren för att få detta på plats. (24 Oct 2016, efter Rysslands plötsliga beslut att stoppa fisket efter snöhummer i delar av Barents havet)

I want to be a competitive team every year. They have a good track record. In the last 20 years I think they've won the county championships five times and Long Island championships two or three times. So in the last 20 years they've had some nice athletes here. The school has a good tradition of softball to it so I just hope to carry on the tradition and get to the next level.

Jag vill vara ett konkurrenskraftigt lag varje år. De har en bra bakgrund. På de senaste 20 åren tror jag att de vunnit distriktsmästerskapen fem gånger och Long Island-mästerskapen två eller tre gånger. Så på de senaste 20 åren har de haft några fina idrottare här. Skolan har en bra tradition av softboll så jag hoppas bara kunna fortsätta traditionen och ta steget upp till nästa nivå.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!