Tanja Krangnes

Vår uppmaning till folket är att ta extra hand om dem man är tillsammans med. Fråga hellre en gång för mycket än en gång för lite – om du är i tvil, lägger hon till. (19 Jul 2022, uppmaning till människor att ta hand om varandra)  Vår oppfordring til folket er å passe ekstra godt på dem man er sammen med. Spør heller en gang for mye enn en gang for lite – om du er i tvil, legger hun til. (19 Jul 2022, oppfordring til folk om å passe på hverandre) Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vår uppmaning till (=åt, mot) folket är (=befinner sig, vara) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) extra (=tillägg) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) dem (=dom) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) tillsammans (=med, ihop) med. (=tillsammans) Fråga (=undra, spörja, spörsmål) hellre en (=någon) gång (=väg, passage) för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) än en (=någon) gång (=väg, passage) för (=ty, förut, stäv) lite (=få) – om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) i tvil, lägger hon till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Uppmaningen till oroliga föräldrar blir att fråga en gång för mycket hellre än en gång för lite, och inte ge upp om du inte får hjälp med ditt barn. (27 Nov 2009, i ett nätmöte om barn med ångest)

Oppfordringen til bekymrede foreldre blir å spørre en gang for mye heller enn en gang for lite, og ikke gi deg hvis du ikke får hjelp til barnet ditt. (27 Nov 2009, i en nettmøte om barn med angst)

Vi bör vara försiktiga och hellre fråga en gång för mycket än en gång för lite, om något ska ut eller kan användas igen. (11 Jun 2025, renoveringen av Nyborgs slott börjar)

Vi skal være nænsomme og hellere spørge en gang for meget end en gang for lidt, om noget skal ud, eller kan bruges igen. (11 Jun 2025, renoveringen af Nyborg Slot begynder)

Var lite vaksam även om till exempel grannen är vaken. Händer det något i huset medan de är borta så kan det hända att det är ett inbrott på gång. Var snäll, ring polisen hellre en gång för mycket än en gång för lite, och var lite grannvakt så att vi kan hjälpa varandra att undvika dessa inbrott. (17 Jun 2024, när han pratar om inbrott i privata bostäder)

Vær litt på vakt selv hvis for eksempel naboen er vekke. Skjer det noe i huset mens de er borte så kan det hende at det er et innbrudd på gang. Vær grei, ring politiet heller én gang for mye enn én gang for lite, og vær litt nabovakt slik at vi kan hjelpe hverandre med å unngå disse innbruddene. (17 Jun 2024, når han snakker om innbrudd i private boliger)

Det är ståtligt. Man kan ju ha tur en gång i livet och nå upp i någon eller annan tävling. Målet är att komma tillbaka och vinna en gång till, och visa att man har något att göra tillsammans med de alla bästa naturfotograferna i världen. Att vinna mer än en gång, gör det lite extra speciellt. (11 Oct 2023, när han pratade om att ha vunnit för andra gången i tävlingen.)

Det er stas. Ein kan jo ha flaks ein gong i livet og nå opp i ein eller ein annen konkurranse. Målet er å komme tilbake å vinne ein gong til, og vise at ein har noko å gjere saman med dei alle beste naturfotografane i verda. Det å vinne meir enn ein gong, gjer det litt ekstra spesielt. (11 Oct 2023, når han snakket om å ha vunnet for andre gang i konkurransen.)

Vi får se vad EMA kommer fram till, men vi ser hellre att det utreds en gång för mycket än en gång för lite. (1 Mar 2022, när EMA beslutat att utreda det eventuella sambandet mellan mensrubbningar och covid-19-vaccin)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!