Mai Bakken

De tar inte hänsyn till hur viktigt det är med varumärkesbyggande. Det är svårt att förstå att de inte vill producera gudbrandsdalsosten i Gudbrandsdalen. (3 Jun 2010, efter arbetsgruppens förslag)  Dei tek ikkje omsyn til kor viktig det er med merkevarebygging. Det er vanskeleg å forstå at dei ikkje vil produsere gudbrandsdalsosten i Gudbrandsdalen. (3 Jun 2010, etter arbeidsgruppa si innstilling) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) tar inte (=ej, icke) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) hur (=hurdan) viktigt det är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) varumärkesbyggande. Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att de (=dom) inte (=ej, icke) vill producera (=fabricera, frambringa, generera, skapa, framställa, tillverka) gudbrandsdalsosten i Gudbrandsdalen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag hoppas inte att Tine undervärderar den konsumentmakten som ligger i all det engagemang som nu har visats för att behålla produktionen av den ursprungliga Gudbrandsdalsosten i Gudbrandsdalen. (17 Mar 2011, varning om betydelsen av konsumentmakt och engagemang.)

Jeg håper ikke at Tine undervurderer den forbrukermakten som ligger i alt det engasjementet som nå er vist for å beholde produksjonen av den originale Gudbrandsdalsosten i Gudbrandsdalen. (17 Mar 2011, advarsel om betydningen av forbrukermakt og engasjement.)

Gudbrandsdalsosten är en viktig del av Tine, och en viktig del av vår historia. Det är en produkt vi är stolta över, och som hör hemma i Gudbrandsdalen. (27 Sep 2023, i samband med protesten mot Tines planer att flytta produktionen av Gudbrandsdalsost)

Gudbrandsdalsosten er viktig del av Tine, og ein viktig del av historia vår. Det er eit produkt me er stolte av, og som høyrer til i Gudbrandsdalen. (27 Sep 2023, i forbindelse med protesten mot Tines planer om å flytte produksjonen av Gudbrandsdalsost)

Något av bedömningen är att vi vill att en del av turismen ska ledas bort från östra sidan av Gudbrandsdalen med hänsyn till vildrenen, och över till andra områden där det inte är lika kritiskt för vildrenen. (3 Sep 2020, när han pratar om placeringen av DNT-stugan och dess påverkan på värdena.)

Noe av vurderingen er at vi ønsker at en del av turisttrafikken skal ledes vekk fra østsiden av Gudbrandsdalen med hensyn til villrein, og over i andre deler der det ikke er like kritisk for villreinen. (3 Sep 2020, når han snakker om plasseringen av DNT-hytta og dens påvirkning på verneverdier.)

Nej, det är inte konstigt. Vi må tåla att folk ser på det. Det som är klart är att vi representerar den största fastlandsindustrin i Norge. Det är dyrt och svårt att producera mat i Norge. Men det är också mycket viktigt att producera norsk mat till egen befolkning. (19 May 2014, i en artikel om jordbruksminister Sylvi Listhaug och statens erbjudande till bönderna.)

Nei, det er ikkje rart. Vi må tole at folk ser på det. Det som er klart er at vi representerer den største fastlandsindustrien i Noreg. Det er dyrt og vanskeleg å produsere mat i Noreg. Men det er også svært viktig å produsere norsk mat til eiga befolkning. (19 May 2014, i en artikkel om landbruksminister Sylvi Listhaug og tilbodet fra staten til bøndene.)

TINE ska göra sitt för att bevara Gudbrandsdalsosten tillverkat på gammaldags sätt - i Lom & Skjåk. Så ska tiden visa hur stort detta volym blir. För TINE kan inte bära ansvaret att ta hand om Gudbrandsdalsosten i butiken. (20 Oct 2023, i en uttalelse till NRK.)

TINE skal gjøre sitt for å ivareta Gudbrandsdalsosten laget på gamlemåten - i Lom & Skjåk. Så vil tiden vise hvor stort dette volumet blir. For TINE kan ikke bære ansvaret om å ta vare på Gudbrandsdalsosten i butikk. (20 Oct 2023, i en uttalelse til NRK.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!