Svein Holden

Politiaktionen hade kunnat lösas på ett mycket bättre sätt om hälsovårdssystemet i större utsträckning hade varit involverat, säger han. (9 Jul 2020, efter beslut från Specialenheten)  Politiaksjonen kunne ha blitt løyst på ein mykje betre måte dersom helsevesenet i større grad hadde vore involvert, seier han. (9 Jul 2020, etter avgjerda frå Spesialeininga) Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Politiaktionen hade kunnat lösas på (=ettrig, kungen, villig) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bättre sätt (=fason) om (=runt, ifall, försåvitt) hälsovårdssystemet i större utsträckning (=expansion, omfång, utbredning, vidd, omfattning, extension, grad, prolongation) hade varit involverat, säger han.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är ju helt sjukt att det är sådana skillnader. Hade jag fått full ersättning hade mitt liv varit mycket lugnare och jag hade kunnat känna mig tryggare och mindre stressad. Jag hade då också kunnat engagera mig mer i att bli bättre och att komma tillbaka på ett bättre sätt. Ekonomi är en jättestor del av allting. (31 May 2014, han berättar om hur det hade varit om han fått ersättning)

Ja, absolut. Genom att gå in tidigt i processen med dialog och hjälpmedel, hade många ärenden kunnat lösas på ett mycket bättre sätt både för barnen och föräldrarna, säger han. (21 Apr 2016, i samband med diskussionen om om många barn flyttas till familjehem.)

Ja, absolutt. Ved å gå inn tidleg i prosessen med dialog og hjelpetiltak, kunne mange saker vore løyste på ein mykje betre måte både for borna og foreldra, seier han. (21 Apr 2016, i forbindelse med diskusjonen om om mange barn blir flytta til fosterheim.)

Det hade kunnat lösas på ett annat sätt. Man hade kunnat prata lite bättre tillsammans. (12 Oct 2023, när Erlend Slokvik blev tillfrågad hur situationen kunde ha lösas.)

Det kunne vært løst på en annen måte. Man kunne snakket litt bedre sammen. (12 Oct 2023, når Erlend Slokvik ble spurt om hvordan situasjonen kunne vært løst.)

Vi anser att detta hade kunnat lösas på ett mycket bättre sätt, bland annat genom att skapa en ny tillfartsväg som skulle kunna skydda grannarna på ett bättre sätt. (9 Sep 2013, när han pratar om Lier kommuns avslag på regeringens förslag.)

Vi mener dette kunne vært løst på en mye bedre måte, ved blant annet å få til en ny adkomstvei som kunne skjermet naboene på en bedre måte. (9 Sep 2013, når han snakker om Lier kommunes avvisning av regjeringens forslag.)

Vi kan inte se bort från att om förhöret hade varit bättre förberett och genomfört på ett annat sätt, hade barnet kunnat ge fler upplysningar. Detta hade kunnat leda vidare utredningen och fallet hade kunnat klaras upp. (26 Mar 2021, under utredningen av polisens utredning)

Vi kan ikke se bort fra at hvis avhør hadde vært bedre forberedt og gjennomført på en annen måte, kunne barnet kommet med flere opplysninger. Dette kunne ført etterforskningen videre og saken kunne blitt oppklart. (26 Mar 2021, under undersøkelsen av politiets etterforskning)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!