Ketil Myhre

Det finns inga bevis för aktörernas påståenden. Det finns en naturlig förklaring till varför branden startade, och det var bara ett brännfokus för branden. (11 Jun 2012, under rättegången i Gjøviks tingsrätt, i samband med branden på gården på Østre Toten 2010.)  Det foreligger ingen bevis for aktors påstander. Det er en naturlig forklaring på hvorfor brannen startet, og det var bare et arnested for brannen. (11 Jun 2012, under rettssaken i Gjøvik tingrett, i forbindelse med brannen på gårdsbruket på Østre Toten i 2010.) Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns inga bevis (=bevisning, certifikat, belägg) för (=ty, förut, stäv) aktörernas påståenden. Det finns en (=någon) naturlig (=oförfalskad, oförställd, okonstlad) förklaring (=anledning, förtydligande, redogörelse, utläggning) till (=åt, mot) varför branden startade, och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) ett brännfokus för (=ty, förut, stäv) branden.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi är på plats och kommer utreda om det finns en naturlig förklaring till att branden startat eller om det finns brottsmisstanke bakom. (8 Aug 2025, strax efter halv nio på fredagsmorgonen)

Det finns ingen naturlig förklaring till att branden skall ha startat naturligt. (14 Feb 2019, onsdagen, efter att branden larmades, och polisen inlett förundersökning)

Eftersom polisen inte hittat någon naturlig förklaring till branden så har de upprättat en anmälan om skadegörelse genom brand. Men det finns ännu ingen misstänkt. (1 Aug 2024, efter att ha undersökt bilbranden i Gislaved och inte hittat någon naturlig orsak till branden, upprättade polisen en anmälan om skadegörelse genom brand. Detta uttalande gavs för att förklara varför polisen misstänker ett brott.)

På grund av de skador som finns på huset, har det varit omöjligt för polisen att hitta en exakt orsak till branden. Det som fanns kvar av de elektriska artiklarna i det området där man tror branden startade, har blivit noggrant undersökt. (29 Apr 2014, efter genomgång av det som har säkrats från brandplatsen i Lærdal)

På grunn av dei skadane som er på huset, har det vore umogleg for politiet å finne ein eksakt årsak til brannen. Det som var att av dei elektriske artiklane i det området der ein meiner brannen starta i, har vorte grundig undersøkt. (29 Apr 2014, etter gjennomgang av det som er blitt sikra fra brannstedet i Lærdal)

Undersökningar som har gjorts visar inte bevis på att branden var uppsåtlig. Utifrån skadorna på byggnaden ser det ut som om den startade så högt upp att det verkar lite troligt att obehöriga har startat branden. (3 May 2017, under utredningen av branden i Östra Skostredet)

Undersøkingar som er gjort syner ikkje prov på at brannen er påtent. Ut frå skadane på bygget ser det ut til at han har starta så høgt oppe at det verkar lite truleg at uvedkomande har starta brannen. (3 May 2017, under etterforskningen av brannen i Østre Skostredet)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!