Øivind Anti Nilsen

När befolkningen förstår att det i stort sett bara är kostnader för lokalsamhället, och inte fördelar i form av skatt eller fler arbetsplatser, tror jag att det kommer att bli uppror i norska kommuner. (21 Jan 2019, i en artikel om vindkraftutbyggnad i Norge)  Når befolkningen skjønner at det stort sett bare er kostnader for lokalsamfunnet, og ikke goder i form av skatt eller flere arbeidsplasser, tror jeg det blir opprør i norske kommuner. (21 Jan 2019, i en artikkel om vindkraftutbygging i Norge) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När befolkningen förstår att det i stort sett bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) kostnader för (=ty, förut, stäv) lokalsamhället, och (=et, samt) inte (=ej, icke) fördelar i form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) skatt eller (=alternativt) fler (=ytterligare) arbetsplatser, tror (=antagande, förmoda) jag att det kommer att bli (=bliva) uppror (=protest, revolution, myteri, revolt) i norska kommuner.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag ser inte på honom som en potentiell ledare överhuvudtaget. Det kan säkert ha några fördelar, men jag tror i stort sett att han bara är ute efter personliga intressen. (23 Dec 2016, intervju om Donald Trump)

Jeg ser ikke på han som en potensiell leder i det hele tatt. Det kan sikkert ha noen fordeler, men jeg tror i det store og hele at han kun er ute etter personlige interesser. (23 Dec 2016, intervju om Donald Trump)

Det finns kostnader idag, och det kommer att bli ökade kostnader framöver. Vi kommer i alla fall att argumentera för att vi inte ska delta och ta på oss fler kostnader, men kanske försöka att minska dem. Så jag kan inte förstå att det inte ska bli fler kostnader på sidan. (27 Feb 2025, 28 februari 2024)

Det er kostnader der i dag, og det vil bli auka kostnader framover. Vi vil i alle fall argumentere for at vi ikkje skal vere med og ta fleire kostnader, men kanskje prøve å redusere dei. Så eg kan ikkje forstå at det ikkje skal bli meir kostnader på breidda. (27 Feb 2025, 28. februar 2024)

Och vi tror att fler kommuner kommer att följa efter, men vi hoppas att de kommuner som ligger långt efter när det gäller andelen elbilar, förstår att avgiftsfriheten från vägtullen är den näst viktigaste incitamentet för att få fler att välja elbil. (8 Jan 2019, på fråga om kommuner som inför avgifter för elbilar.)

Og vi tror at flere kommuner vil følge etter, men vi håper at de kommunene som ligger langt bak når det gjelder elbilandel, forstår at bompengefritak er det nest viktigste insentivet som finnes for å få flere til velge elbil. (8 Jan 2019, på spørsmål om kommuner som innfører bompenger for elbiler.)

Jag förstår poängen med att man ska få in fler flickor i branschen, men jag tror inte att man ska behandla flickorna olika. Det skapar bara problem, och vissa sura gamla killar får rätt i att tjejerna får fördelar. (30 Oct 2023, i nyhetsartikeln)

Jeg skjønner poenget med at man skal få inn flere jenter i næringen, men jeg tror ikke det å forskjellsbehandle jentene er veien å gå. Det skaper bare blest, og enkelte sure gamle gubber får rett i at kvinnfolkene får fordeler. (30 Oct 2023, i nyhetsartikkelen)

Denna konflikten gick ganska snabbt från ett uppror till fullskalig inbördeskrig. Befolkningen var inte förberedd på detta, och läkarna var varken förberedda på krigsskador eller det stora antalet skadade. Vi ser att fler och fler försöker fly landet. (21 Aug 2012, under en telekonferens efter skapandet av det hemliga fältsjukhuset i Syrien.)

Denne konflikten gikk ganske raskt fra et opprør til full borgerkrig. Befolkningen var ikke forberedt på dette, og legene var verken forberedt på krigsskader eller det store antallet skadde. Vi ser at flere og flere prøver å rømme landet. (21 Aug 2012, under en telekonferanse etter opprettelsen av det hemmelige feltsykehuset i Syria.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!