Sidsel Isachsen

Allt bedömdes utifrån det centrala, nämligen platsen. Meddelandet bedömdes inte kunna ge upplysningar som knöt någon till platsen. (21 Jun 2016, när hon blev tillfrågad om betydelsen av meddelandet «Labas Visogero» i förra veckan)  Alt ble vurdert ut fra det sentrale, nemlig åstedet. Meldingen ble ikke vurdert som at den kunne gi opplysninger som knyttet noen til åstedet. (21 Jun 2016, da hun ble spurt om betydningen av «Labas Visogero»-meldingen i forrige uke) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Allt (=allting, alltsammans) bedömdes utifrån det centrala, nämligen (=alltså) platsen. Meddelandet bedömdes inte (=ej, icke) kunna (=veta) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) upplysningar som (=såsom) knöt någon (=en) till (=åt, mot) platsen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Men även om väderförhållandena vid olycksplatsen bedömdes som tillfredsställande, kan det ha funnits andra förhållanden på väg till platsen. (16 Feb 2016, under intervju med NRK.)

Men selv om værforholdene rundt ulykkesstedet var vurdert som kurante, så kan det ha vært andre forhold på vei til stedet. (16 Feb 2016, under intervju med NRK)

Detta bedömdes som så allvarligt att patrullen tog bort mannens körkort på platsen. Så vitt jag har förstått, samtyckte mannen till detta. (14 Dec 2012, efter att Inryckningspolisen observerade bilen i Steinkjer centrum)

Dette ble vurdert som såpass alvorlig at patruljen tok førerkortet til mannen på stedet. Så vidt jeg har forstått, samtykket mannen til det. (14 Dec 2012, etter at Utrykningspolitiet observerte bilen i Steinkjer sentrum)

Det är med anledning av meddelandet som kom in och platsen för brottet. Brottsteknikerna arbetar fortfarande på platsen för brottet, och vi kan inte säga något om dödsorsaken. Men när man hittar två personer livlösa i en bostad och ser hur platsen för brottet är, så utreds detta som ett mord. (27 Sep 2023, under presskonferens onsdag, om varför ärendet utreds som dubbelmord.)

Det er på bakgrunn av meldingen som kom inn og åstedet. Krimteknikerne jobber fremdeles på åstedet, og vi kan ikke si noe om dødsårsaken. Men når man finner to personer livløse i en bolig og ser hvordan åstedet er, så etterforsker vi dette som et drap. (27 Sep 2023, under pressekonferanse onsdag, om hvorfor saken etterforskes som dobbeltdrap.)

Platsen har undersökts av våra brottstekniker. Utifrån vad de har sett har de begärt assistans från Kripos för att gå igenom platsen. Vi gör det för att vara säkra på att vi har fått med oss de tekniska förhållandena på platsen. (8 Dec 2014, måndag eftermiddag, till NRK)

Åstedet er besiktet av våre krimteknikere. Ut ifra det de har sett har de bedt om bistand fra Kripos til å gå gjennom åstedet. Vi gjør det for å være sikre på at vi har fått med oss de tekniske forholdene på stedet. (8 Dec 2014, mandag ettermiddag, til NRK)

Detta var också som förväntat utifrån hur bevisen bedömdes i hovrätten. (17 Oct 2012, efter domen)

Dette var også som forventa ut frå slik bevisa blei vurdert i lagmannsretten. (17 Oct 2012, etter dommen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!