Pål Kårbø

Det kommer i alla fall att vara naturligt att prata med styrelseordföranden. Vi må ta detta på allvar, men vi må också ta oss tid att överväga hur vi hanterar detta. (20 Jun 2019, kommentar om hur man ska hantera situationen med Ferde)  Det vil i alle fall være naturlig å snakke med styreleder. Vi må ta dette på høyeste alvor, men vi må også ta oss tid til å vurdere hvordan vi håndterer dette. (20 Jun 2019, kommentar om hvordan håndtere situasjonen med Ferde) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) naturligt att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) styrelseordföranden. Vi må ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) detta på (=ettrig, kungen, villig) allvar, (=allvarlighet) men (=ändock, skada) vi må också (=även, likaså) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) oss tid (=skede, tidrymd) att överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) hur (=hurdan) vi hanterar detta.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Om det är så att ledningen i Frp har haft information om detta, är det absolut av intresse att prata med dem om det. Det skulle vara naturligt att prata med alla som kan ha känt till detta och få klart för sig vad de har vetat. (25 Mar 2011, när Karsten Monsen pratade med NTB)

Hvis det er slik at ledelsen i Frp har hatt informasjon om dette, er det absolutt av interesse å snakke med dem om det. Det vil være naturlig å snakke med alle som kan ha kjent til dette og få på det rene hva de har visst. (25 Mar 2011, når Karsten Monsen snakket til NTB)

De som har det som jobb, må i alla fall vara på bollen och prata om det. Jag ser ju på svaret till Roger Finjord i Finnmark Fotbollkrets att han tar detta på allvar. (15 Sep 2025, i en artikel om oro för division 4 i Finnmark)

De som har det som jobb, må i hvert fall være på ballen og prate om det. Jeg ser jo på svaret til Roger Finjord i Finnmark Fotballkrets at han dette tar han på høyeste alvor. (15 Sep 2025, i en artikkel om bekymringer om 4. divisjonen i Finnmark)

Detta hoppas vi att de andra partierna kommer att vara med på. Om man menar allvar med att man ska satsa på kollektivtrafiken, må man i alla fall följa upp detta. (3 Sep 2004, i en artikel om Arbeiderpartiets förslag om en busspris i Bergen.)

Dette håper vi de andre partiene vil være med på. Hvis man mener noe med at man skal satse på kollektivtrafikken, må man i alle fall følge opp dette. (3 Sep 2004, i en artikkel om Arbeiderpartiets forslag om en busspris i Bergen.)

Detta är ett allvarligt brott mot förtroendet vi måste ha som ägare i ett sådant företag. Jag menar att styrelseordföranden bör överväga sin position efter detta. (7 Oct 2010, under diskussionen om Eidsiva Energis pengagåva till Senterpartiet.)

Dette er eit alvorleg brot med tilliten vi må ha som eigarar i eit slikt selskap. Eg meiner at styreleiaren bør vurdere si stilling etter dette. (7 Oct 2010, under diskusjonen om Eidsiva Energis pengegåve til Senterpartiet.)

Vid uppstart av ett område kan det vara utmaningar relaterade till inköp. Det hanterar företagen på ett bra sätt, och det kommer också att ske i detta fall. (1 Sep 2016, efter en strömavbrott ledde till evakuering på Goliat-plattformen utanför Hammerfest)

Ved oppstart av et felt kan det være utfordringer relatert til innkjøring. Det håndterer selskapene på en god måte, og det vil også skje i dette tilfellet. (1 Sep 2016, etter at en strømstans førte til evakuering på Goliat-plattformen utenfor Hammerfest)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!