Janne Grandalen Nielsen

Jag upplevde plötsligt stora smärtor i ryggen, höften, nacken och magen, samt migrän. Jag har varit beroende av kryckor under stora perioder på grund av smärtorna. (30 Aug 2018, efter att ha fått spiralen Mirena satt in)  Jeg opplevde plutselig store smerter i ryggen, hofta, nakken og magen, samt migrene. Jeg har vært avhengig av krykker i store perioder på grunn av smertene. (30 Aug 2018, etter å ha fått spiralen Mirena satt inn) Hedmark og Oppland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag upplevde plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) stora smärtor i ryggen, höften, nacken och (=et, samt) magen, samt (=och) migrän. (=huvudvärk) Jag har varit beroende av (=avbruten, från, bruten) kryckor under (=nedanför, mirakel) stora perioder på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) smärtorna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag har varit beroende av kryckor under långa perioder på grund av smärtan. (30 Aug 2018, när hon pratade med NRK)

Jeg har vært avhengig av krykker i store perioder på grunn av smertene. (30 Aug 2018, da hun snakket med NRK)

Jag upplevde det som en uppenbarelse. Hälsopersonal kom till oss och frågade hur vi mådde, hur det gick med mig – som mamma. Vi har aldrig upplevt något liknande. Det var ett brott med den ensamheten och förtvivlan man upplever när man har ett sjukt barn som i perioder har stora smärtor. (25 May 2020, när Idun Leland Mebust var på barnhospiset Sterntaler i Tyskland)

Jeg opplevde det som en åpenbaring. Helsepersonell kom bort til oss og spurte hvordan vi hadde det, hvordan det gikk med meg – som mor. Vi har aldri opplevd noe lignende. Det var et brudd med den ensomheten og fortvilelsen man opplever når man har et sykt barn som i perioder har store smerter. (25 May 2020, når Idun Leland Mebust var på barnehospicet Sterntaler i Tyskland)

Nyligen hade jag ganska stora smärtor i magen. Då ville läkaren sätta en smärtstillande spruta i ryggen eller i rumpan. Men jag vägrade. Det slutade till slut med att jag fick min vilja igen. Jag vill hellre ha ont än att ta en spruta. (26 Jun 2023, när hon hade magsmärtor och vägrade ta en smärtstillande spruta.)

For ei stund siden hadde jeg ganske store smerter i magen. Da ville legen sette en smertestillende sprøyte i ryggen eller i rumpa mi. Men jeg nektet. Det endte til slutt med at jeg fikk viljen min. Jeg vil heller ha det vondt enn å ta ei sprøyte. (26 Jun 2023, når hun hadde magesmerter og nektet å ta en smertestillende sprøyte.)

En annan dam föll och slog sig hårt på isen. Hon gick till läkaren med stora smärtor, fick besked om att ta smärtstillande och vänta. Smärtorna blev så stora att hon gick till jourhavande läkare. Därifrån skickades hon vidare till sjukhuset och senare opererades för ett bråck i bäckenet. (12 Feb 2015, i samband med klagomål mottagna av patient- och bruknadsombudet i Troms.)

En annen dame ramlet og slo seg kraftig på isen. Hun gikk til fastlegen med store smerter, fikk beskjed om å ta smertestillende og vente. Smertene ble så store etter hvert at hun gikk på Legevakta. Derfra ble hun sendt videre til sykehuset og senere operert for brudd i bekkenet. (12 Feb 2015, i forbindelse med klagesaker mottatt av pasient- og brukerombudet i Troms.)

Jag visste att jag hade brutit ryggen, det kändes som om jag hade krossat rumpan och hela korsryggen. Armen kände jag inte var brutet förrän jag hade legat på sjukhuset en tid, så smärtorna i ryggen var ganska stora. (24 Mar 2017, efter olyckan i Fieberbrunn, Österrike, den 8 mars)

Eg visste at eg hadde brote ryggen, det kjentes ut som eg hadde knust ræva og heile korsryggen. Armen kjente eg ikkje at var knekt før eg hadde lege på sjukehuset ein periode, så smertene i ryggen var ganske store. (24 Mar 2017, etter ulykken i Fieberbrunn, Østerrike, 8. mars)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!