Joanna Rubin Dranger

Det är denna tomrummet, som de överlevande, men också deras barn, hade svårt att tala om. (25 Apr 2022, i boken «Kom ihåg oss till livet», som diskuterar den judiska historien i Sverige och Norge före, under och efter kriget.)  Det er dette tomrommet, som de overlevende, men også deres barn, hadde vansker med å snakke om. (25 Apr 2022, i boken «Husk oss til livet», som diskuterer den jødiske historien i Sverige og Norge før, under og etter krigen.) Anmeldelser

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) denna tomrummet, som (=såsom) de (=dom) överlevande, men (=ändock, skada) också (=även, likaså) deras barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) hade svårt (=krånglig, komplicerat) att tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Han är en väckare och en motivator. Nu har man ett ansikte på det som är och har varit svårt att tala om. Kanske blir det lättare att tala öppet om missbruk framöver, även bland de som inte lyckas med att komma ur missbruksproblemet. Deras röster är också viktiga. (26 Sep 2011, under intervju om möte med Tor Asle Varsi)

Han er en vekker og en motivator. Nå har man et ansikt på det som er og har vært vanskelig å snakke om. Kanskje blir det lettere å snakke åpent om rus fremover, også blant de som ikke lykkes med å komme seg ut av rusproblemet. Deres stemmer er også viktige. (26 Sep 2011, under intervju om møte med Tor Asle Varsi)

Vi fick mycket stöd från föräldrarna. Och föräldrarna hade medkänsla med de som hade barn som utsatts. Men många var också oroliga för att deras barn hade drabbats. (3 Oct 2017, när hon pratade om stödet från föräldrarna.)

Vi fekk mykje støtte frå foreldra. Og foreldra hadde medkjensle med dei som hadde barn som var utsett. Men mange var også uroa for at deira barn var råka. (3 Oct 2017, når ho snakka om støtten frå foreldra.)

Jo, men vi må också tala ett tydligt språk, som även de som utsätter barn för denna form av övergrepp, förstår. (27 May 2024, i ett uttalande till NRK)

Jo, men vi er også nødt til å snakke et tydelig språk, som også de som utsetter barn for denne formen for overgrep, forstår. (27 May 2024, i en uttalelse til NRK)

Det är svårt att förstå att barn utsätts för övergrepp, men det är inte svårare att tala om det än att tala om terror eller andra saker som vi gärna pratar om vid lunchbordet på jobbet. (24 Nov 2015, när han blev tillfrågad om hur svårt det är att tala om övergrepp.)

Det er vanskelig å ta innover seg at barn blir utsatt for overgrep, men det er ikke noe vanskeligere å snakke om det enn det er å snakke om terror eller andre ting vi gjerne snakker om rundt lunsjbordet på jobben. (24 Nov 2015, når han ble spurt om hvor vanskelig det er å snakke om overgrep.)

Det går i stort sett väldigt bra för de flesta, men det finns också några som har det lite svårt. Ofta handlar det om fosterföräldrarnas egna barn. Om de upplever att saker och ting påverkar deras egna barn kan det leda till konflikter som vi är tvungna att ta på allvar och som vi också tar på allvar. (6 Nov 2012, i artikeln om behovet av fler fosterföräldrar i Vest-Agder)

Det går stort sett veldig bra for de fleste, men det er også noen som sliter litt. Ofte handler dette om fosterforeldrenes egne barn. Dersom de opplever at ting går ut over ens egne barn kan det føre til konflikter som vi er nødt til å ta alvorlig og som vi også tar alvorlig. (6 Nov 2012, i artikkelen om behovet for flere fosterforeldre i Vest-Agder)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!